Traduzione del testo della canzone Feelin Good - The Growlers

Feelin Good (originale)

You’re playing other chiks
Sometimes you’re hiding
You take anything
If you don’t have to buy it
You have no way to
And…
Do whatever it takes
So it never has to end
Just cause it feels good
Doesn’t mean its right
I know it sounds like it should
But that just isn’t life
Life has consequences
For all our actions
No one should suffer
Just for your satisfaction
You think that love’s a trap
And dying young is rad
Cause dying’s oh sad
And you don’t wanna deal with that
The party never ends
The feelings never sink
Its better to pretend the
Comfort’s in your dreams
Feeling good
You’ve been stealing the feeling
When you feelin high
Somebody else is low
Feeling good, living by you feelings
But you feelings can’t think
They don’t know where to go
You’ll never wake up
I’ll never calm down
To do what you want
And like what you do
You’ll never look back
You’ll never come around
Then when you tell yourself
Feeling good
But you’ve been stealing a feelin'
When you feelin' high
Somebody else is low
Feeling good, living by your feelings
But you feelings can’t think
So they don’t know where to go

(traduzione)

Stai giocando con altre ragazze
A volte ti stai nascondendo
Prendi qualsiasi cosa
Se non devi acquistarlo
Non hai modo di farlo
E…
Fa tutto ciò che serve
Quindi non deve mai finire
Solo perché si sente bene
Non significa che sia giusto
So che sembra che dovrebbe
Ma quella non è la vita
La vita ha delle conseguenze
Per tutte le nostre azioni
Nessuno dovrebbe soffrire
Solo per la tua soddisfazione
Pensi che l'amore sia una trappola
E morire giovane è fantastico
Perché morire è oh triste
E tu non vuoi affrontarlo
La festa non finisce mai
I sentimenti non affondano mai
È meglio fingere
Il comfort è nei tuoi sogni
Sentirsi bene
Hai rubato la sensazione
Quando ti senti sballato
Qualcun altro è basso
Sentirsi bene, vivere secondo i tuoi sentimenti
Ma i tuoi sentimenti non possono pensare
Non sanno dove andare
Non ti sveglierai mai
Non mi calmerò mai
Per fare ciò che vuoi
E come quello che fai
Non ti guarderai mai indietro
Non verrai mai
Poi quando te lo dici
Sentirsi bene
Ma hai rubato una sensazione
Quando ti senti sballato
Qualcun altro è basso
Sentirsi bene, vivere secondo i propri sentimenti
Ma i tuoi sentimenti non possono pensare
Quindi non sanno dove andare