Traduzione del testo della canzone Badlands - The Growlers

Badlands (originale)

Hot sand in my holes and tips
Hot wind whips at my riverbed lips
Snake dunes lookin like hips and tits
And big red no blink he just sits
I don’t know where I am
I think I’m lost in the badlands
Paws full of thorns and I lost my hat
No palms just a cacti to see if it’s flat
No rock to stand on to see where
I’m at I’m looking for ground on a land that’s bad
I don’t know where
I am I think I’m lost in the badlands
Don’t wanna lose who I am
But I’m lost in the badlands
Hungry earth makes survivors strong
Thick skin and thorns just to get along
Think about tomorrow when today’s gone
Hangin on a memory of where I’m from
Young and dumb and empty as shit
Muscle and thumb and fingertips
The desert sea is relentless
Dead red blanket on a baby with a fever
Once you see death naked you just can’t leave her
Paws full of thorns and I lost my hat
No palms just a cacti to see if it’s flat
No rock to stand on to see where
I’m at I’m looking for ground on a land that’s bad
I don’t know where I am
I think I’m lost in the badlands
Don’t wanna lose who I am
But I’m lost in the badlands
Hungry earth makes survivors strong
Thick skin and thorns just to get along
Think about tomorrow when today’s gone
Hangin on a memory of where I’m from
Dead red blanket on a baby with a fever
Once you see death naked you just can’t leave her
Dead red blanket on a baby with a fever
Once you see death naked you just can’t leave her
Hot sand in my holes and tips
Hot wind whips at my riverbed lips
Snake dunes lookin like hips and tits
And big red no blink he just sits

(traduzione)

Sabbia calda nei miei buchi e nelle mie punte
Il vento caldo sferza le mie labbra sul letto del fiume
Le dune di serpente sembrano fianchi e tette
E un grande rosso senza battere ciglio, si siede e basta
Non so dove sono
Penso di essermi perso nei calanchi
Zampe piene di spine e ho perso il cappello
Niente palmi solo un cactus per vedere se è piatto
Nessuna roccia su cui stare in piedi per vedere dove
Sono a Cerco terreno su un terreno che è brutto
Non so dove
Penso di essermi perso nei calanchi
Non voglio perdere quello che sono
Ma mi sono perso nei calanchi
La terra affamata rende forti i sopravvissuti
Pelle spessa e spine solo per andare d'accordo
Pensa a domani quando l'oggi non c'è più
Aspettando un ricordo di da dove vengo
Giovane e stupido e vuoto come una merda
Muscolo e pollice e punta delle dita
Il mare del deserto è implacabile
Coperta rossa morta su un bambino con la febbre
Una volta che vedi la morte nuda, non puoi lasciarla
Zampe piene di spine e ho perso il cappello
Niente palmi solo un cactus per vedere se è piatto
Nessuna roccia su cui stare in piedi per vedere dove
Sono a Cerco terreno su un terreno che è brutto
Non so dove sono
Penso di essermi perso nei calanchi
Non voglio perdere quello che sono
Ma mi sono perso nei calanchi
La terra affamata rende forti i sopravvissuti
Pelle spessa e spine solo per andare d'accordo
Pensa a domani quando l'oggi non c'è più
Aspettando un ricordo di da dove vengo
Coperta rossa morta su un bambino con la febbre
Una volta che vedi la morte nuda, non puoi lasciarla
Coperta rossa morta su un bambino con la febbre
Una volta che vedi la morte nuda, non puoi lasciarla
Sabbia calda nei miei buchi e nelle mie punte
Il vento caldo sferza le mie labbra sul letto del fiume
Le dune di serpente sembrano fianchi e tette
E un grande rosso senza battere ciglio, si siede e basta