Traduzione del testo della canzone Social Man - The Growlers

Social Man (originale)

Playing tag and acting cool
Lonely fools keep changing the rules
Heartless heart
It’s hard to choose
Underneath the glassy waters
Lies a churning whirlpool
What you lost should not concern you
Lurking from far, don’t mean that it can’t hurt you
Saying 'cheese', you’re just a rat
How long can you last on people’s trash?
Social man must remember how to disconnect
Social man must watch out
Not to cheat to get respect
Social man must be gentle
Or get caught in his own web
Social man must be careful
He might end up alone
When his cover is blown
Who you are, shooting star sini-star
Words are going to take their shape
Who you are, shooting star caviar
Everybody try to escape
Social man must remember how to disconnect
Most of your friends ain’t friends at all
How many ghosts can one soul hold?
So worked up on high alert
Don’t have nowhere to go
Once the lines get blurred
Who you are, shooting star sini-star
Words are going to take their shape
Who you are, shooting star caviar
Everybody try to escape
Social man must remember how to disconnect

Social Man (traduzione)

Giocare a tag e comportarsi bene
I pazzi solitari continuano a cambiare le regole
Cuore senza cuore
È difficile scegliere
Sotto le acque vetrose
Si trova un vortice ribollente
Ciò che hai perso non dovrebbe riguardarti
In agguato da lontano, non significa che non possa farti del male
Dicendo "formaggio", sei solo un topo
Quanto tempo puoi resistere nella spazzatura delle persone?
L'uomo sociale deve ricordare come disconnettersi
L'uomo sociale deve stare attento
Non imbrogliare per ottenere rispetto
L'uomo sociale deve essere gentile
O rimani intrappolato nella sua stessa rete
L'uomo sociale deve essere attento
Potrebbe finire da solo
Quando la sua copertura è saltata
Chi sei, stella cadente sini-star
Le parole prenderanno forma
Chi sei, caviale da stella cadente
Tutti cercano di scappare
L'uomo sociale deve ricordare come disconnettersi
La maggior parte dei tuoi amici non sono affatto amici
Quanti fantasmi può contenere un'anima?
Quindi lavorato in allerta
Non ho nessun posto dove andare
Una volta che le linee diventano sfocate
Chi sei, stella cadente sini-star
Le parole prenderanno forma
Chi sei, caviale da stella cadente
Tutti cercano di scappare
L'uomo sociale deve ricordare come disconnettersi