Traduzione del testo della canzone Let It Be Known - The Growlers

Let It Be Known (originale)

I’ve been over filling my head
Trying to guess what you’re tryin to express
I wonder how long you’ve been
Bottled up every time you erupt
I’m tired of walking on eggshells
Gotta wait for you to find out yourself
That it’s all in your head
Let it be known
Quit bringing skeletons to bed
And throw me a bone
Let me know
Come on are you blamin on me
I’m not gonna take it personally
I’m just sick of all this negativity
Oh let me know
Or let me be
Oh let me know
Before we both sink this ship and everyone aboard
Is there a wicked man feeding your rage
Something I’ve done to make you feel betrayed
Tell me now or forever have no peace
Have you built an invisible stage
Or were you hiding your miserable ways
And now they’ve finally been released
Are you not the friend I once knew
Or has something taken over you
My old friend has been replaced

Let It Be Known (traduzione)

Mi sono riempito la testa
Cercando di indovinare cosa stai cercando di esprimere
Mi chiedo da quanto tempo sei stato
Imbottigliato ogni volta che erutti
Sono stanco di camminare sui gusci d'uovo
Devi aspettare che lo scopri tu stesso
Che è tutto nella tua testa
Facci sapere
Smetti di portare gli scheletri a letto
E lanciami un osso
Fammi sapere
Dai, stai dando la colpa a me
Non lo prenderò personalmente
Sono solo stufo di tutta questa negatività
Oh fammi sapere
Oppure lasciami essere
Oh fammi sapere
Prima che affondiamo entrambi questa nave e tutti a bordo
C'è un uomo malvagio che alimenta la tua rabbia
Qualcosa che ho fatto per farti sentire tradito
Dimmi ora o per sempre non avere pace
Hai costruito un palcoscenico invisibile
O stavi nascondendo i tuoi modi miserabili
E ora sono stati finalmente rilasciati
Non sei l'amico che conoscevo una volta
O qualcosa si è impadronito di te
Il mio vecchio amico è stato sostituito