Traduzione del testo della canzone Barnacle Beat - The Growlers

Barnacle Beat (originale)

Yeah I’m a go down to the corner of beach and
Dance in the street to the barnacle beat yeah
I’m a go down and pick ‘em off the ground
Off the ground
Stand in the traffic and whale and I’ll dance
Just to watch the plastics trip as they glance
Well, well I’ll go down and show 'em all our sound
All our sound
I’m a go down to the corner of beach and
Dance in the street to the barnacle beat yeah
Maybe, just maybe they won’t find me crazy
When the first ones to come is always the young and
Drops a baby at the sight of some fun
The youngies and the druggies and the pretties and the uglies
Till the oldies come down and get what they’ve been wanting
The first ones to come is always the young and
Drops a baby at the sight of the sun
The youngies and the druggies and the pretties and the uglies
Till the oldies come down and get what they’ve been wanting
Bring what you choose
Your roots and dancing shoes
Your kazoos and kangaroos
We’ve got nothing to loose
Well, Well I’ll go down and show 'em all around
All around
Sing your own tune or just sing along
Play your grass flute we cannot go wrong
Well I’ll go down and show 'em how to drown
How to drown
I’m a go down to the corner of beach and
Dance in the street to the barnacle beat yeah
Maybe, just maybe they won’t find me crazy
When the first ones to come is always the young and
Drops a baby at the sight of some fun
The youngies and the druggies and the pretties and the uglies
Till the oldies come down and get what they’ve been wanting
The first ones to come is always the young and
Drops a baby at the sight of the sun
The youngies and the druggies and the pretties and the uglies
Till the oldies come down and get what they’ve been wanting
I’m a go down to the carnival street and
Stand on my hands and smoke with my feet
Well I’m a go down to the merry go round

(traduzione)

Sì, sono un andare verso l'angolo della spiaggia e
Balla per strada al ritmo dei cirripedi sì
Vado giù e li raccolgo da terra
Dal terreno
Stai nel traffico e balena e ballerò
Solo per guardare il viaggio della plastica mentre guardano
Bene, bene, andrò giù e mostrerò loro tutto il nostro suono
Tutto il nostro suono
Vado all'angolo della spiaggia e
Balla per strada al ritmo dei cirripedi sì
Forse, solo forse non mi troveranno pazzo
Quando i primi a venire sono sempre i giovani e
Lascia cadere un bambino alla vista di un po' di divertimento
I giovani e i drogati e le belle e i brutti
Finché i vecchi non scendono e ottengono ciò che volevano
I primi a venire sono sempre i giovani e
Fa cadere un bambino alla vista del sole
I giovani e i drogati e le belle e i brutti
Finché i vecchi non scendono e ottengono ciò che volevano
Porta quello che scegli
Le tue radici e le tue scarpe da ballo
I tuoi kazoo e canguri
Non abbiamo niente da perdere
Bene, bene, andrò giù e li mostrerò dappertutto
Tutto intorno
Canta la tua melodia o semplicemente canta insieme
Suona il tuo flauto d'erba, non possiamo sbagliare
Bene, andrò giù e mostrerò loro come affogare
Come affogare
Vado all'angolo della spiaggia e
Balla per strada al ritmo dei cirripedi sì
Forse, solo forse non mi troveranno pazzo
Quando i primi a venire sono sempre i giovani e
Lascia cadere un bambino alla vista di un po' di divertimento
I giovani e i drogati e le belle e i brutti
Finché i vecchi non scendono e ottengono ciò che volevano
I primi a venire sono sempre i giovani e
Fa cadere un bambino alla vista del sole
I giovani e i drogati e le belle e i brutti
Finché i vecchi non scendono e ottengono ciò che volevano
Sto andando giù per la strada del carnevale e
Stai in piedi sulle mie mani e fuma con i miei piedi
Bene, sono un andare verso la giostra