Traduzione del testo della canzone Casual Acquaintances - The Growlers

Casual Acquaintances (originale)

Casual acquaintances 'cause time just won’t allow
I can see their disappointed faces in the crowd
Beauty is the lure trouble at the rod
Don’t need another chicken in the pot
I seem to always find myself wondering how I’m here again
I can never clear a space without some mess finding its way in
People love to talk until they’re finally sure I’m somewhat interested
I spend my time wondering how they can’t tell I’m not listening
No I’m not listening
Too many things to do with nothing good to say
Just more clouds on a sunny day
Too many things to do with nothing good to say
Just more clouds on a sunny day
Liquor is the lure trouble at the rod
Tell myself one more then I hit the rock
I seem to always find myself wondering how I’m here again
I can never clear a space without some mess finding its way in
People love to talk until they’re finally sure I’m somewhat interested
I spend my time wondering how they can’t tell that I’m not listening
Too many things to do with nothing good to say
Just more clouds on a sunny day
Too many things to do with nothing good to say
Just more clouds on a sunny day

(traduzione)

Conoscenze casuali perché il tempo non lo permette
Riesco a vedere le loro facce deluse tra la folla
La bellezza è il problema dell'esca alla canna
Non è necessario un altro pollo nella pentola
Mi sembra che mi ritrovi sempre a chiedermi come faccio a essere di nuovo qui
Non riesco mai a liberare uno spazio senza che un po' di disordine trovi la sua strada
Le persone amano parlare fino a quando non sono finalmente sicure che in qualche modo sono interessato
Passo il tempo a chiedermi come fanno a non dire che non sto ascoltando
No, non sto ascoltando
Troppe cose da fare senza niente di buono da dire
Solo più nuvole in una giornata di sole
Troppe cose da fare senza niente di buono da dire
Solo più nuvole in una giornata di sole
Il liquore è il problema dell'esca alla canna
Dillo a me stesso un altro poi ho colpito la roccia
Mi sembra che mi ritrovi sempre a chiedermi come faccio a essere di nuovo qui
Non riesco mai a liberare uno spazio senza che un po' di disordine trovi la sua strada
Le persone amano parlare fino a quando non sono finalmente sicure che in qualche modo sono interessato
Passo il mio tempo a chiedermi come fanno a non capire che non sto ascoltando
Troppe cose da fare senza niente di buono da dire
Solo più nuvole in una giornata di sole
Troppe cose da fare senza niente di buono da dire
Solo più nuvole in una giornata di sole