Traduzione del testo della canzone Decoy Face - The Growlers

Decoy Face (originale)

Darley had her own views downloaded through hesitation
Eyebrows like a mad clown causing too much salivation
Even while I’m talking I can see her eyes departing
She wears a decoy face while her mind slips away
Everyone’s doing their best
Yes I care impressions
This is better yes it’s true 'cause I don’t want to hear
Their real confessions
So many voyeurs hoping for a good show
Scrappers and lawyers waiting for a stumble
Sharp claws cradling the bubble wearing their decoy face while their mind walks
away
Everyone’s doing their best
Yes I care impressions
This is better yes it’s true 'cause I don’t want to hear
Their real confessions
Better not to eat up all the things you wish were true
Though they love you I think you should know you really are alone
The truth of solitude
Thought I hated gambling now every days a deck of cards
Losings got me terrified and winnings what they’re calling art
I wear my decoy face while my mind floats away
Everyone’s doing their best
Yes I care impressions
This is better yes it’s true 'cause I don’t want to hear
Their real confessions
Better not to eat up all the things you wish were true
Though they love you I think you should know you really are alone

Decoy Face (traduzione)

Darley ha scaricato le sue opinioni per esitazione
Sopracciglia come un pagliaccio pazzo che provoca troppa salivazione
Anche mentre parlo, posso vedere i suoi occhi che si allontanano
Indossa una faccia da esca mentre la sua mente svanisce
Tutti stanno facendo del loro meglio
Sì, mi interessano le impressioni
Questo è meglio sì è vero perché non voglio sentire
Le loro vere confessioni
Così tanti guardoni sperano in un bello spettacolo
Scrapper e avvocati in attesa di un inciampo
Artigli affilati che cullano la bolla indossando la loro faccia da esca mentre la loro mente cammina
via
Tutti stanno facendo del loro meglio
Sì, mi interessano le impressioni
Questo è meglio sì è vero perché non voglio sentire
Le loro vere confessioni
Meglio non mangiare tutte le cose che vorresti fossero vere
Anche se ti amano, penso che dovresti sapere che sei davvero solo
La verità della solitudine
Pensavo che odiassi il gioco d'azzardo ora ogni giorno un mazzo di carte
Le perdite mi hanno terrorizzato e le vincite che chiamano arte
Indosso la mia faccia da esca mentre la mia mente fluttua via
Tutti stanno facendo del loro meglio
Sì, mi interessano le impressioni
Questo è meglio sì è vero perché non voglio sentire
Le loro vere confessioni
Meglio non mangiare tutte le cose che vorresti fossero vere
Anche se ti amano, penso che dovresti sapere che sei davvero solo