Traduzione del testo della canzone Drinking Song for Kids - The Growlers

Drinking Song for Kids (originale)

Too many songs, none about drinking
Too many songs of stories un-lived
I get along with my imperfections
I got a song just for the kids
Holding it in, don’t let them find out
You want to keep all your life separate
I don’t plan on having a stage name
You be the judge if I seem pathetic
Here I am, cold as a beer can
That I struggle with until I wake
Here I am warming up in time
In the hands of a God without a name
I drink heavy if you measure in blood
Can’t say no with a friend with a smirk
My ego’s too sore so don’t let me shut up
My mind loves to watch my heart overwork
Here I am, cold as a beer can
That I struggle with until I wake
Here I am warming up in time
In the hands of a God without a name
Let my soul grow strong enough to be written in my eyes
Let them drown in the waves of the salty tears I cried
If whiskey don’t drown me and I make it to the surface
And when I come up and if the smoke ain’t too thick
I’ll turn around and swim back to the bottom
I don’t want to waste my wit
Here I am, cold as a beer can
That I struggle with until I wake
Here I am warming up in time
In the hands of a God without a name
Let my soul grow strong enough to be written in my eyes
Let them drown in the waves of the salty tears I cried
Too many songs, none about drinking
Too many songs of stories un-lived
I get along with my imperfections
I got a song just for the kids
Let my soul grow strong enough to be written in my eyes
Let them drown in the waves of the salty tears I cried

(traduzione)

Troppe canzoni, nessuna sul bere
Troppe canzoni di storie non vissute
Vado d'accordo con le mie imperfezioni
Ho una canzone solo per i bambini
Tenendolo premuto, non lasciare che lo scoprano
Vuoi mantenere tutta la tua vita separata
Non ho intenzione di avere un nome d'arte
Sii tu il giudice se sembro patetico
Eccomi, freddo come una birra
Con cui lotterò finché non mi sveglio
Qui mi sto riscaldando in tempo
Nelle mani di un Dio senza nome
Bevo pesantemente se misuri il sangue
Non posso dire di no con un amico con un sorrisetto
Il mio ego è troppo dolorante, quindi non farmi stare zitto
La mia mente ama guardare il mio cuore che lavora troppo
Eccomi, freddo come una birra
Con cui lotterò finché non mi sveglio
Qui mi sto riscaldando in tempo
Nelle mani di un Dio senza nome
Lascia che la mia anima cresca abbastanza forte da essere scritta nei miei occhi
Lasciali affogare nelle onde delle lacrime salate che ho pianto
Se il whisky non mi affoga e salgo in superficie
E quando salgo e se il fumo non è troppo denso
Mi girerò e nuoterò di nuovo verso il fondo
Non voglio sprecare il mio spirito
Eccomi, freddo come una birra
Con cui lotterò finché non mi sveglio
Qui mi sto riscaldando in tempo
Nelle mani di un Dio senza nome
Lascia che la mia anima cresca abbastanza forte da essere scritta nei miei occhi
Lasciali affogare nelle onde delle lacrime salate che ho pianto
Troppe canzoni, nessuna sul bere
Troppe canzoni di storie non vissute
Vado d'accordo con le mie imperfezioni
Ho una canzone solo per i bambini
Lascia che la mia anima cresca abbastanza forte da essere scritta nei miei occhi
Lasciali affogare nelle onde delle lacrime salate che ho pianto