Traduzione del testo della canzone Heaven in Hell - The Growlers

Heaven in Hell (originale)

From nothing to something
A respectable tale giving blood for dice
Everybody’s got a price
Liquidating my decisions holding it in
Waiting on a vision investing in an ending that might come true or not at all
Keep up my head for the water will rise
Hoping for calm if it ever resides
Try to find heaven in hell
Find a Haven right here
The dogmatist will keep barking until the stars disappear
Find heaven in hell
Find a Haven right here find out for ourselves
Heaven on earth can be real
And it can be right here
Keep my head up because the water will rise
Subterraneans prevail from out of thin air
A hope fueled dream though nothing in this life’s guaranteed
Mouths to feed
Endless people to please
Still walking around on my knees
Give me a chance and I’ll take it
I’ll eat up every crumb
On my knees and my hands gaining momentum
Till I can finally run
Run free run down this living dream
Tear it at its seems and wrap it all around me
Some relief from all this chaos unpack our Dusty dreams

Heaven in Hell (traduzione)

Da nulla a qualcosa
Una storia rispettabile che dà sangue per i dadi
Tutti hanno un prezzo
Liquidare le mie decisioni trattenendolo
Aspettando una visione che investe in un finale che potrebbe avverarsi o per niente
Tieni alta la testa perché l'acqua si alzerà
Sperando nella calma, se mai dovesse risiedere
Cerca di trovare il paradiso all'inferno
Trova un rifugio proprio qui
Il dogmatico continuerà ad abbaiare finché le stelle non scompaiono
Trova il paradiso all'inferno
Trova un rifugio proprio qui scoprilo da soli
Il paradiso in terra può essere reale
E può essere proprio qui
Tieni la testa alta perché l'acqua salirà
I sotterranei prevalgono dal nulla
Un sogno alimentato dalla speranza anche se nulla in questa vita è garantito
Bocche da sfamare
Persone infinite da soddisfare
Sto ancora camminando in ginocchio
Dammi una possibilità e la prenderò
Mangerò ogni briciola
Sulle mie ginocchia e le mie mani guadagnano slancio
Finché non potrò finalmente correre
Corri libero percorri questo sogno vivente
Strappalo alle sue sembianze e avvolgilo tutto intorno a me
Un po' di sollievo da tutto questo caos spacchetta i nostri sogni Dusty