Traduzione del testo della canzone Lonely This Christmas - The Growlers

Lonely This Christmas (originale)

Alright, Merry Christmas everybody
I’ll try not to cry
Try to imagine a house that’s not a home
Try to imagine a Christmas all alone
That’s where I’ll be
Since you left me
My tears could melt the snow
What can I do
Without you
No place, no place to go
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
Each time I remember the night you bailed on me
And how I remember how I cried myself to sleep
I just break down, as I look around
And the only thing I see
Is loneliness and emptiness
And an unlit Christmas Tree
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
It’s me, Elvis Santa
Just like every other year
I have waiting for you
And an ice cold mug of beer
I hope you have your favorite channel on
Infomercials as seen on TV
Maybe I should stop beating around the bush
Or shall I say, christmas tree?
Santa, please find my baby
And could you tell her that I really miss her?
Santa, you can expect a christmas gift from me:
A karate chop, if I found out that you kissed her
Hyah!
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be so very lonely
Lonely and cold
It’ll be lonely this Christmas
Without you to hold
It’ll be lonely this Christmas
Lonely and cold
It’ll be cold so cold
Without you to hold
This Christmas
Merry Christmas, baby, wherever you are

Lonely This Christmas (traduzione)

Va bene, buon Natale a tutti
Cercherò di non piangere
Prova a immaginare una casa che non sia una casa
Prova a immaginare un Natale tutto solo
Ecco dove sarò
Da quando mi hai lasciato
Le mie lacrime potrebbero sciogliere la neve
Cosa posso fare
Senza di te
Nessun posto, nessun posto dove andare
Sarà solo questo Natale
Senza di te da tenere
Sarà solo questo Natale
Solitario e freddo
Farà freddo così freddo
Senza di te da tenere
Questo Natale
Ogni volta che ricordo la notte in cui mi hai salvato
E come mi ricordo di come piangevo a dormire
Sono semplicemente crollato, mentre mi guardo intorno
E l'unica cosa che vedo
È solitudine e vuoto
E un albero di Natale spento
Sarà solo questo Natale
Senza di te da tenere
Sarà solo questo Natale
Solitario e freddo
Farà freddo così freddo
Senza di te da tenere
Questo Natale
Sono io, Elvis Babbo Natale
Proprio come ogni altro anno
Ti sto aspettando
E un boccale di birra ghiacciata
Spero che tu abbia il tuo canale preferito attivo
Gli spot pubblicitari visti in TV
Forse dovrei smettere di girare intorno al cespuglio
O devo dire, albero di natale?
Babbo Natale, per favore trova il mio bambino
E potresti dirle che mi manca davvero?
Babbo Natale, puoi aspettarti un regalo di Natale da me:
Un colpo di karate, se scoprissi che l'hai baciata
Ehi!
Sarà solo questo Natale
Senza di te da tenere
Sarà così molto solo
Solitario e freddo
Sarà solo questo Natale
Senza di te da tenere
Sarà solo questo Natale
Solitario e freddo
Farà freddo così freddo
Senza di te da tenere
Questo Natale
Buon Natale, piccola, ovunque tu sia