Traduzione del testo della canzone Long Hot Night (Halfway to Certain) - The Growlers

Long Hot Night (Halfway to Certain) (originale)

A long hot night
Town half asleep
And I was a beast
And I could see
Underneath your mask
You were beautiful
Standing on dust
Looking at lights
Are they fiercely glowing?
Took our turn
Out of a dead end
Without fully knowing
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now
That you’d love me
Through a million doubts
That I’d catch you
Before you slipped into the crowd
The ghosts were free
They left us alone
Made the night our own
Drowning words
With laughter they’d scream
That it wasn’t a dream
We blew her scars
Like a heartbeat
So softly, sail
Full of love
With no signs
Of ever giving up
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now
That you’d love me
Through a million doubts
That I’d catch you
Before you slipped into the crowd
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now
Could you see me then
Under a curtain
Of a half smile
I was halfway to certain
Could I really know then like I know now

(traduzione)

Una lunga notte calda
Città mezza addormentata
E io ero una bestia
E ho potuto vedere
Sotto la tua maschera
Eri bellissima
In piedi sulla polvere
Guardando le luci
Sono ferocemente luminosi?
Abbiamo preso il nostro turno
In un vicolo cieco
Senza sapere completamente
Potresti vedermi allora
Sotto una tenda
Di mezzo sorriso
Ero a metà strada per essere certo
Potevo davvero saperlo allora come lo so adesso
Che mi ameresti
Attraverso un milione di dubbi
Che ti prenderei
Prima di scivolare tra la folla
I fantasmi erano liberi
Ci hanno lasciati soli
Ha reso nostra la notte
Parole che affogano
Con le risate urlerebbero
Che non era un sogno
Abbiamo bruciato le sue cicatrici
Come un battito cardiaco
Così dolcemente, salpa
Pieno d'amore
Senza segni
Di arrendersi mai
Potresti vedermi allora
Sotto una tenda
Di mezzo sorriso
Ero a metà strada per essere certo
Potevo davvero saperlo allora come lo so adesso
Che mi ameresti
Attraverso un milione di dubbi
Che ti prenderei
Prima di scivolare tra la folla
Potresti vedermi allora
Sotto una tenda
Di mezzo sorriso
Ero a metà strada per essere certo
Potevo davvero saperlo allora come lo so adesso
Potresti vedermi allora
Sotto una tenda
Di mezzo sorriso
Ero a metà strada per essere certo
Potevo davvero saperlo allora come lo so adesso