Traduzione del testo della canzone Natural Affair - The Growlers

Natural Affair (originale)

Dysfunctional, a family none-the-less
Traditional with some modern twist
Unconventional is a sweeter tasting lie
Love is old and wild and will never die
Overload from everywhere you turn
Insatiable till your love is earned
Even heaviness is something that you learn
Love is old and wild and will always burn
Boys will be boys and get away with murder
Girls will rule the world, it’s true
If the world is round, how come it’s upside down?
I cannot be the only fool
You don’t wanna be the matriarch
Mother nature’s a bitch
She don’t even care
Every loner knows how green the grass will grow
So hard to tell when you are too close
You’re a hardened soul and not a piece of clay
Only we can say when you’re a piece of shhh
Boys will be boys and get away with murder
Girls should rule the world, it’s true
If the world is round, how come it’s upside down?
I cannot be the only fool
You don’t wanna be the matriarch
Mother nature’s a bitch
She don’t care for you
Every family everywhere
Everyone’s crazy, nothing seems fair
Every lover ends up a psycho
But it’s just a natural affair
Careful, love, what for you’re wishing
Stretching out and keeping your style
Special ones, nothing is missing
Everything you need’s in your smile
Careful, love, what for you’re wishing
Stretching out and keeping your style
Special ones, nothing is missing
Everything you need’s in your smile
You don’t wanna be the matriarch
Mother nature’s a bitch
She don’t care for you
Every family everywhere
Everyone’s crazy, nothing seems fair
Every lover ends up a psycho
It’s just a natural affair
Every lover ends up a psycho
But it’s just a natural affair

Natural Affair (traduzione)

Disfunzionale, una famiglia comunque
Tradizionale con qualche tocco moderno
Non convenzionale è una bugia dal sapore più dolce
L'amore è vecchio e selvaggio e non morirà mai
Sovraccarico da ovunque ti giri
Insaziabile finché il tuo amore non sarà guadagnato
Anche la pesantezza è qualcosa che impari
L'amore è vecchio e selvaggio e brucerà sempre
I ragazzi saranno ragazzi e se la caveranno con l'omicidio
Le ragazze domineranno il mondo, è vero
Se il mondo è rotondo, come mai è sottosopra?
Non posso essere l'unico sciocco
Non vuoi essere la matriarca
Madre natura è una cagna
Non le importa nemmeno
Ogni solitario sa quanto verde crescerà l'erba
Così difficile dire quando sei troppo vicino
Sei un'anima indurita e non un pezzo di argilla
Solo noi possiamo dire quando sei un pezzo di shhh
I ragazzi saranno ragazzi e se la caveranno con l'omicidio
Le ragazze dovrebbero governare il mondo, è vero
Se il mondo è rotondo, come mai è sottosopra?
Non posso essere l'unico sciocco
Non vuoi essere la matriarca
Madre natura è una cagna
Non le importa di te
Ogni famiglia ovunque
Tutti sono pazzi, niente sembra giusto
Ogni amante finisce per essere uno psicopatico
Ma è solo un affare naturale
Attento, amore, cosa desideri
Allungando e mantenendo il tuo stile
Quelli speciali, non manca nulla
Tutto ciò di cui hai bisogno è nel tuo sorriso
Attento, amore, cosa desideri
Allungando e mantenendo il tuo stile
Quelli speciali, non manca nulla
Tutto ciò di cui hai bisogno è nel tuo sorriso
Non vuoi essere la matriarca
Madre natura è una cagna
Non le importa di te
Ogni famiglia ovunque
Tutti sono pazzi, niente sembra giusto
Ogni amante finisce per essere uno psicopatico
È solo un affare naturale
Ogni amante finisce per essere uno psicopatico
Ma è solo un affare naturale