Traduzione del testo della canzone Old Cold River - The Growlers

Old Cold River (originale)

They drug me down to the old cold river
They’re gonna throw me in
Cuz I’ve been caught sleeping with the daughter
Of the only man in town who can swim
I’m facing the old cold river my back against the wind
They gon' throw me down to the bottom of the river
Never to rise again
I sink down, down to the old cold bottom
Down, to rest with the fish
I sink down, down to the old cold bottom just as the old man wished
The sea sleeps and the moon is hanging
Something I’d rather do
But I’m facing the old cold river
Bed of eternal blue
With no reason to breathe without the right to love free
Sleep in the deep, sink like a drink
Until again when we meet
I sink down, down to the old cold bottom
Without a hope in the clouds
Down down to the old cold bottom
To rest my bones in the ground
They can’t save me
Nobody can save me
They can’t save me now
They can’t save me
Nobody can save me if I must live without
I’d rather drown
Till I rise to the wide open sky
Down to the bottom old lonely bottom
Till I rise to the wide open sky
Leaving this place where love’s forbidden
Life without her love ain’t worth living…

Old Cold River (traduzione)

Mi drogano fino al vecchio fiume freddo
Mi lanceranno dentro
Perché sono stato sorpreso a dormire con la figlia
Dell'unico uomo in città che sa nuotare
Sto affrontando il vecchio fiume freddo con le spalle al vento
Mi getteranno in fondo al fiume
Mai più risorgere
Sprofondo, fino al vecchio freddo fondo
Giù, per riposare con il pesce
Sprofondo, fino al vecchio freddo fondo proprio come desiderava il vecchio
Il mare dorme e la luna è appesa
Qualcosa che preferirei fare
Ma sto affrontando il vecchio fiume freddo
Letto di eterno blu
Senza motivo di respirare senza il diritto di amare gratuitamente
Dormi nel profondo, sprofonda come una bevanda
Fino a quando ci incontreremo
Sprofondo, fino al vecchio freddo fondo
Senza una speranza tra le nuvole
Giù fino al vecchio fondo freddo
Per riposare le mie ossa nel terreno
Non possono salvarmi
Nessuno può salvarmi
Non possono salvarmi adesso
Non possono salvarmi
Nessuno può salvarmi se devo vivere senza
Preferirei annegare
Fino a quando non mi alzerò verso il cielo spalancato
Fino al fondo, vecchio fondo solitario
Fino a quando non mi alzerò verso il cielo spalancato
Lasciare questo posto dove l'amore è proibito
La vita senza il suo amore non vale la pena di essere vissuta...