Traduzione del testo della canzone Pulp of Youth - The Growlers

Pulp of Youth (originale)

The pop don’t sound the same no more
When I pull the cork
Never about the taste before
It was a hunt for sport
A sea of fading faces
I was stupid and proud
Eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Wine still cheap and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Climb the vine again, my friend
Not everybody makes it
Casualties of some plot
Not a pro just a lucky one
To make it out of the line
A sea of fading faces
I was stupid and loud
Her eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Blood still hot and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Til our time is due
I’ll be on the vine with you
As it was in the pulp of youth
Who was the picker
Who is to say
And does it even matter
The lucky ones come up when the sun sinks down
High on laughter
A thousand fading faces
I was stupid and proud
Eyes as sharp as knives
Cut me out of the crowd
Wine still cheap and red
Eyes still deep and true
Glasses raise again
Drink to the pulp of youth
Til our time is due
I’ll be on the vine with you
As it was in the pulp of youth

Pulp of Youth (traduzione)

Il pop non suona più lo stesso
Quando tiro il tappo
Mai sul gusto prima
Era una caccia allo sport
Un mare di facce sbiadite
Sono stato stupido e orgoglioso
Occhi affilati come coltelli
Tagliami fuori dalla folla
Vino ancora economico e rosso
Occhi ancora profondi e veri
I bicchieri si alzano di nuovo
Bevi alla polpa della giovinezza
Sali di nuovo sulla vite, amico mio
Non tutti ce la fanno
Vittime di qualche complotto
Non un pro, solo fortunato
Per uscire dalla fila
Un mare di facce sbiadite
Sono stato stupido e rumoroso
I suoi occhi affilati come coltelli
Tagliami fuori dalla folla
Sangue ancora caldo e rosso
Occhi ancora profondi e veri
I bicchieri si alzano di nuovo
Bevi alla polpa della giovinezza
Finché il nostro tempo non sarà scaduto
Sarò sulla vigna con te
Come era nella polpa della giovinezza
Chi era il selezionatore
Chi deve dirlo
E importa
I fortunati spuntano quando il sole tramonta
Fatti di risate
Mille facce sbiadite
Sono stato stupido e orgoglioso
Occhi affilati come coltelli
Tagliami fuori dalla folla
Vino ancora economico e rosso
Occhi ancora profondi e veri
I bicchieri si alzano di nuovo
Bevi alla polpa della giovinezza
Finché il nostro tempo non sarà scaduto
Sarò sulla vigna con te
Come era nella polpa della giovinezza