Traduzione del testo della canzone Stupid Things - The Growlers

Stupid Things (originale)

If you could go back and make your stand
Wiping the rust off the land
How can you be so sure
Of who you are or were?
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
But if you never could come back
Useful ways in useless hands
Now that you think you kinda understand
How can you be so sure
Of who you are or were?
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
What if you never could come back?
There’s a first and a last time
What you get is all you need
Love’s supposed to be a guessing game
But everybody wants to cheat
Stupid things you’d fix in your reflection
If you had a million cash
If you knew then what you think you know now
What if you never could come back?
There’s a first and a last time
What you get is all you need
Life’s supposed to be a guessing game
But everybody wants to cheat
In the past was a love test
Everybody has to fail
Beauty feels safest in ignorance
True love wears a veil
True love wears a veil

(traduzione)

Se potessi tornare indietro e prendere posizione
Pulire la ruggine dalla terra
Come puoi essere così sicuro
Di chi sei o eri?
Cose stupide che vorresti aggiustare nel tuo riflesso
Se avessi un milione di contanti
Se sapessi allora cosa pensi di sapere ora
Ma se non potessi mai tornare
Modi utili in mani inutili
Ora che pensi di aver capito
Come puoi essere così sicuro
Di chi sei o eri?
Cose stupide che vorresti aggiustare nel tuo riflesso
Se avessi un milione di contanti
Se sapessi allora cosa pensi di sapere ora
E se non potessi mai tornare?
C'è una prima e un'ultima volta
Quello che ottieni è tutto ciò di cui hai bisogno
L'amore dovrebbe essere un gioco di indovinelli
Ma tutti vogliono imbrogliare
Cose stupide che vorresti aggiustare nel tuo riflesso
Se avessi un milione di contanti
Se sapessi allora cosa pensi di sapere ora
E se non potessi mai tornare?
C'è una prima e un'ultima volta
Quello che ottieni è tutto ciò di cui hai bisogno
La vita dovrebbe essere un gioco di indovinelli
Ma tutti vogliono imbrogliare
In passato era una prova d'amore
Tutti devono fallire
La bellezza si sente più al sicuro nell'ignoranza
Il vero amore indossa un velo
Il vero amore indossa un velo