Traduzione del testo della canzone A Maze In Greys - The Guild League

A Maze In Greys (originale)

Four white smoke stacks saw you standing alone
On a platform in miserable weather
I can hear through the cracks in your voice on the phone
We’re no closer to being together
Just the thought of those sighs and your cold hands and skin
Make the muscles around my heart tighten
I get dust in my eyes just as soundcheck begins
And you’re boarding a train bound for Brighton, for Brighton
Tired and frozen the path that we’ve chosen
It seems like a circular maze
Divided by wedges I’m betting our hedges
Will keep us both in here for days and days and days and days
Pints in small barrooms and leaves on the tracks
Not a second of sunlight outdoors
Versus thin walls and carfumes and CDs in stacks
Sleeping on kind aquaintances' floors
Pencil a date and then patiently wait
Incubating the plans that we’ve laid
Across oceans and nations, airports and bus stations
Eventual connections are made, their made
Tired and frozen the path that we’ve chosen
It seems like a circular maze
Divided by wedges I’m betting our hedges
Will keep us both in here for days, and
Nights spent alone walking blind towards home
Holding fast to the things we believe in
Like this dream I can’t shake
It’s the one where we wake to the sound of familiar
Breathing, breathe in, breathe in

A Maze In Greys (traduzione)

Quattro ciminiere bianche ti hanno visto in piedi da solo
Su una piattaforma in caso di maltempo
Riesco a sentire attraverso le crepe nella tua voce al telefono
Non siamo più vicini allo stare insieme
Solo il pensiero di quei sospiri, le tue mani e la tua pelle fredde
Stringi i muscoli intorno al mio cuore
Mi viene la polvere negli occhi proprio mentre inizia il soundcheck
E stai salendo su un treno diretto a Brighton, per Brighton
Stanco e congelato il percorso che abbiamo scelto
Sembra un labirinto circolare
Diviso per cunei, scommetto le nostre siepi
Ci terrà entrambi qui per giorni e giorni e giorni e giorni
Pinte in piccoli bar e foglie sui binari
Neanche un secondo di luce solare all'aperto
Contro pareti sottili, fumi di fumo e CD in pile
Dormire sui piani dei conoscenti gentili
Scrivi una data e poi aspetta pazientemente
Incubare i piani che abbiamo stabilito
Attraverso oceani e nazioni, aeroporti e stazioni degli autobus
Gli eventuali collegamenti sono fatti, il loro fatto
Stanco e congelato il percorso che abbiamo scelto
Sembra un labirinto circolare
Diviso per cunei, scommetto le nostre siepi
Ci terrà entrambi qui per giorni e
Notti passate da solo camminando alla cieca verso casa
Tenersi saldi alle cose in cui crediamo
Come questo sogno non riesco a tremare
È quello in cui ci svegliamo al suono del familiare
Respirare, inspirare, inspirare