Traduzione del testo della canzone Why Wait? - The Guild League

Why Wait? (originale)

A whole year gone by so quick
Itching eyes and the warm is thick
With the dust of plant-life in lust
Wide awake in a sweat coz I just
Felt the fridge hum through the floor
Spring snuck in under the door
We’ve got nothing to prove which is more than I’ve got to lose
Ah — So why wait any longer for the rest of your life to start happening dear?
Because I’m feeling much stronger than the man that began at the end of last
year
So carefully, carefully
That old fear comes back so hard
Tired eyes as the sun leaves the yard
In its line of rise and decline
In my glass the night air replaced wine
I stand up and the garden chair creaks
Years and months come from hours, days and weeks
But this is not like before, fickle heart don’t give into the floor
Oh so why wait any longer for the rest of your life to start happening dear?
Because I’m feeling much stronger, than the man that began at the end of last
year
So carefully, carefully

Why Wait? (traduzione)

Un anno intero è passato così in fretta
Prurito agli occhi e il caldo è denso
Con la polvere della vita vegetale nella lussuria
Sveglio in sudore perché io solo
Sentì il frigorifero ronzare attraverso il pavimento
La primavera si è intrufolata sotto la porta
Non abbiamo nulla da dimostrare che è più di quello che ho da perdere
Ah — Allora perché aspettare ancora che il resto della tua vita inizi a succedere caro?
Perché mi sento molto più forte dell'uomo che ha iniziato alla fine dello scorso
anno
Così con attenzione, con attenzione
Quella vecchia paura torna così difficile
Occhi stanchi mentre il sole lascia il cortile
Nella sua linea di ascesa e declino
Nel mio bicchiere l'aria notturna ha sostituito il vino
Mi alzo in piedi e la sedia da giardino scricchiola
Anni e mesi derivano da ore, giorni e settimane
Ma non è come prima, il cuore volubile non cede al pavimento
Oh, allora, perché aspettare ancora che il resto della tua vita inizi a succedere caro?
Perché mi sento molto più forte dell'uomo che ha iniziato alla fine dello scorso
anno
Così con attenzione, con attenzione