Traduzione del testo della canzone Shirtless Sky - The Guild League

Shirtless Sky (originale)

This tree grows figs from trunk and branch
These walls are white and sharp, the shadows clean
This air is young, these hours long
This morning’s perfect, something’s wrong
The shirtless sky, the burning bricks
The quiet burden of your absence
Knowing that your idea of bliss is days like this
The shirtless sky, the burning bricks
The quiet burden of your absence
Knowing that your idea of bliss is days like this
La la la la
La la la la
A ripe fig broken in your hands
A flash of perfect teeth, a hint of smile
The ancient streets you’re standing in
The sun still searches for your skin
The weeks go by, the sprinklers hiss
My heart is thirsty in your absence
Knowing that your idea of bliss is days like this
What can I say?
Six weeks away and I’ve nothing much to show
But you know that I will try to capture this morning light for you in your
absence
Knowing that your idea of bliss is days like this
The shirtless sky, the burning bricks
The quiet burden of your absence
Knowing that your idea of bliss is days like this
La la la la
La la la la

Shirtless Sky (traduzione)

Questo albero coltiva fichi dal tronco e dal ramo
Queste pareti sono bianche e nitide, le ombre pulite
Quest'aria è giovane, queste ore lunghe
Questa mattina è perfetto, qualcosa non va
Il cielo senza maglietta, i mattoni in fiamme
Il tranquillo fardello della tua assenza
Sapere che la tua idea di beatitudine è giorni come questi
Il cielo senza maglietta, i mattoni in fiamme
Il tranquillo fardello della tua assenza
Sapere che la tua idea di beatitudine è giorni come questi
La la la la
La la la la
Un fico maturo spezzato nelle tue mani
Un lampo di denti perfetti, un accenno di sorriso
Le antiche strade in cui ti trovi
Il sole cerca ancora la tua pelle
Le settimane passano, gli irrigatori sibilano
Il mio cuore è assetato in tua assenza
Sapere che la tua idea di beatitudine è giorni come questi
Cosa posso dire?
Sei settimane di distanza e non ho molto da mostrare
Ma sai che cercherò di catturare questa luce mattutina per te nel tuo
assenza
Sapere che la tua idea di beatitudine è giorni come questi
Il cielo senza maglietta, i mattoni in fiamme
Il tranquillo fardello della tua assenza
Sapere che la tua idea di beatitudine è giorni come questi
La la la la
La la la la