Traduzione del testo della canzone Animals - The Guild League

Animals (originale)

Halfway to my childhood home
In the car and on my own
White lines where the road is sewn
Stitches holding down the car
Beside the sun under the stars
Through the evening coloured so
Like pink champagne and eye-shadow
La la la…
All the patterns of the past are gone
Cutting down the dotted line I’m on
Because we all begin with just our skin
And we live enthralled just like animals
Like animals
Watching with a child’s face
The backseat used to be my place
But now I put my foot down first
Sweet memories won’t quench this thirst
For horizon on every side
Now my eyes are open wide
Fingers from the sky will find
The cloud of dust I’ve left behind
La la la…
All the patterns of the past are gone
Cutting down the dotted line I’m on
Because we all begin with just our skin
And we live enthralled just like animals
Like animals, like animals
Just like animals

Animals (traduzione)

A metà strada verso la casa della mia infanzia
In auto e da solo
Linee bianche dove è cucita la strada
Punti che trattengono l'auto
Accanto al sole sotto le stelle
Per tutta la sera colorata così
Come champagne rosa e ombretto
La la la...
Tutti gli schemi del passato sono scomparsi
Riducendo la linea tratteggiata su cui mi trovo
Perché iniziamo tutti solo con la nostra pelle
E noi viviamo affascinati proprio come gli animali
Come animali
Guardare con il viso di un bambino
Il sedile posteriore era il mio posto
Ma ora prima metto giù il piede
I dolci ricordi non placheranno questa sete
Per l'orizzonte su ogni lato
Ora i miei occhi sono spalancati
Le dita del cielo troveranno
La nuvola di polvere che mi sono lasciato alle spalle
La la la...
Tutti gli schemi del passato sono scomparsi
Riducendo la linea tratteggiata su cui mi trovo
Perché iniziamo tutti solo con la nostra pelle
E noi viviamo affascinati proprio come gli animali
Come animali, come animali
Proprio come animali