Traduzione del testo della canzone The Storm - The Guild League

The Storm (originale)

It was as if the bay had woken up
And walked across the city
I suppose the lightning was quite striking
But I was too damn cold
To think of it as pretty
And now it seems like
The twelve won’t come at all
As the rain hits, horizontally
The glass bus-shelter wall
Now my calves are slowly soaking
As I cower from the rain
And the bullshit this day’s thrown me
Well it sticks to me again
So with traffic at a standstill
And with hope my driving force
Watch me walk into the water
Hear me shouting myself hoarse
And as the rain came down I danced
Over the oily river where the road had been
As though I’d probably missed my chance
I had to tell you that we hadn’t covered everything
The foxes in the fig-trees
They see the city upside-down
And they wrap their wings and settle in
As the weather goes to town
Now if I could be a catchment
For whatever comes to pass
I’d be pouring possibilities
In this half-empty glass
And as the rain came down I danced
Over the oily river where the road had been
And though I’d probably missed my chance
I had to tell you that we hadn’t covered everything
And when the storm had passed I stood
In the clear dry shadow where your car had been
And though the forecast wasn’t good
Fear is a feeling that will never cover everything
Fear is a feeling that will never cover everything

The Storm (traduzione)

Era come se la baia si fosse svegliata
E attraversò la città
Suppongo che il fulmine fosse piuttosto sorprendente
Ma avevo troppo freddo
Per pensarlo come carino
E ora sembra
I dodici non verranno affatto
Quando la pioggia colpisce, in orizzontale
La parete di vetro della pensilina dell'autobus
Ora i miei polpacci si stanno lentamente ammollo
Mentre mi rifugio dalla pioggia
E le stronzate di questo giorno mi hanno gettato
Bene, mi si attacca di nuovo
Quindi con il traffico fermo
E con speranza la mia forza trainante
Guardami camminare nell'acqua
Ascoltami urlare a me stesso con voce roca
E mentre scendeva la pioggia, ballavo
Sul fiume oleoso dove c'era stata la strada
Come se probabilmente avessi perso la mia occasione
Dovevo dirti che non avevamo coperto tutto
Le volpi tra i fichi
Vedono la città sottosopra
E avvolgono le ali e si sistemano
Come il tempo va in città
Ora, se potessi essere un bacino
Per qualunque cosa accada
Sarei versando possibilità
In questo bicchiere mezzo vuoto
E mentre scendeva la pioggia, ballavo
Sul fiume oleoso dove c'era stata la strada
E anche se probabilmente avevo perso la mia occasione
Dovevo dirti che non avevamo coperto tutto
E quando la tempesta è passata, mi sono alzato
Nell'ombra chiara e asciutta dove era stata la tua macchina
E anche se le previsioni non erano buone
La paura è un sentimento che non coprirà mai tutto
La paura è un sentimento che non coprirà mai tutto