Traduzione del testo della canzone Scientists - The Guild League

Scientists (originale)

I fell for you the four, five fathoms
You seemed to be just what I lacked
You and I collide like atoms
With every new un-clear re-act-ion
And every sideways glance it answered
The little questions we became
Soon we were taking time and chances
Nothing would ever be the same
The world has changed, it’s obvious
Brighter sky of deeper blue
Now that the sun revolves around the both of us
What will all the scientists do?
Every love song sounds so true
Now that you let me look at you
I walked down your night street whistling
Looking for lights on the second floor and
You were by your window listening
And raced downstairs to get the door and
The very sight of you, it threw me
Into your arms, out of my head
And I’m afraid the neighbors knew we
Had trouble getting out of bed
The world has changed, it’s obvious
A brighter sky of deeper blue
Now that the sun revolves around the both of us
What will all the scientists do?
We both have changed, it’s obvious
A brighter me, a deeper you
Now that the sun revolves around the both of us
What will all the scientists do?
Even pop songs sound so true
Now that you let me look at you

(traduzione)

Mi sono innamorato di te a quattro, cinque braccia
Sembravi proprio quello che mi mancava
Io e te ci scontriamo come atomi
Con ogni nuova reazione poco chiara
E ogni sguardo di sbieco rispondeva
Le piccole domande che siamo diventati
Presto ci stavamo prendendo tempo e possibilità
Niente sarebbe più lo stesso
Il mondo è cambiato, è ovvio
Cielo più luminoso di un blu più profondo
Ora che il sole gira intorno a noi due
Cosa faranno tutti gli scienziati?
Ogni canzone d'amore suona così vera
Ora che mi permetti di guardarti
Ho camminato per la tua strada notturna fischiettando
Alla ricerca di luci al secondo piano e
Eri vicino alla tua finestra ad ascoltare
E corse di sotto per prendere la porta e
La sola vista di te, mi ha scagliato
Tra le tue braccia, fuori dalla mia testa
E temo che i vicini ci conoscessero
Ha avuto problemi ad alzarsi dal letto
Il mondo è cambiato, è ovvio
Un cielo più luminoso di un azzurro più profondo
Ora che il sole gira intorno a noi due
Cosa faranno tutti gli scienziati?
Siamo entrambi cambiati, è ovvio
Un me più luminoso, un te più profondo
Ora che il sole gira intorno a noi due
Cosa faranno tutti gli scienziati?
Anche le canzoni pop suonano così vere
Ora che mi permetti di guardarti