Traduzione del testo della canzone Dangerous Safety - The Guild League

Dangerous Safety (originale)

Closer to dawn than you want it to be
Found yourself some dangerous safety
Sweet and difficult to erase
A friend’s hair falls on your face
It’s been so far and so long
You know that it’s nothing wrong
A year you’ve been isolated
Touch made you so elated
And though you heart’s still held for ransom
You felt so young and hansom
A night older, far from home
Now you’re really on your own
It’s so far and so long
You know that it’s nothing wrong
A year you’ve been isolated
Touch made you so elated
Fingers whispered, while all were sleeping
Are these secrets yours for keeping?
A mess of memories created
The simplest things are complicated
So far and so long
You know that it’s nothing wrong
A year you’ve been isolated
Touch made you so elated
You’ve been burned none’s aware of it
Some love’s earned some love’s inherited
It felt so good it must be true, but hindsight made a liar of you
It felt so true, hindsight made a liar
It’s been so far and so long
You know that it’s nothing wrong
A year you’ve been isolated
Touch made you so elated

Dangerous Safety (traduzione)

Più vicino all'alba di quanto vorresti che fosse
Ti sei trovato una sicurezza pericolosa
Dolce e difficile da cancellare
I capelli di un amico ti cadono in faccia
È passato così tanto e così tanto tempo
Sai che non c'è niente di sbagliato
Da un anno sei stato isolato
Il tocco ti ha reso così euforico
E anche se il tuo cuore è ancora in attesa di riscatto
Ti sentivi così giovane e felice
Una notte in più, lontano da casa
Ora sei davvero da solo
È così lontano e così lungo
Sai che non c'è niente di sbagliato
Da un anno sei stato isolato
Il tocco ti ha reso così euforico
Sussurrarono le dita, mentre tutti dormivano
Questi segreti sono tuoi da mantenere?
Creato un pasticcio di ricordi
Le cose più semplici sono complicate
Finora e così tanto tempo
Sai che non c'è niente di sbagliato
Da un anno sei stato isolato
Il tocco ti ha reso così euforico
Sei stato bruciato, nessuno ne è a conoscenza
Un po' di amore si è guadagnato un po' di amore è stato ereditato
Mi sentivo così bene che dev'essere vero, ma il senno di poi ti ha reso un bugiardo
Sembrava così vero che il senno di poi è diventato un bugiardo
È passato così tanto e così tanto tempo
Sai che non c'è niente di sbagliato
Da un anno sei stato isolato
Il tocco ti ha reso così euforico