Traduzione del testo della canzone Time Please Gents - The Guild League

Time Please Gents (originale)

Into the morning of last night
Full of ourselves in the half-light
Let’s get arrested or smashed
By these old buildings covered with ash
I’m arching my back on the treasury lawns
So much carefully cut grass on my knees
Do you have the time?
Do you have the time?
Please
Please
Last one, I said it’s the last one
So much weeping, street-sweeping's begun
Ah, this city’s a hole that’s been filled in
All our skies are defined by the buildings
So I’m arching my back on the treasury lawns
So much carefully cut grass on my knees
Oh come on, do you have the time
Do you have the time
Please (x4)
Please (x8, crescendoing)

Time Please Gents (traduzione)

Nella mattina di ieri sera
Pieni di noi stessi nella penombra
Facciamoci arrestare o distruggiamo
Da questi vecchi edifici ricoperti di cenere
Sto inarcando la schiena sui prati del tesoro
Così tanto erba tagliata con cura sulle mie ginocchia
Hai il tempo?
Hai il tempo?
Per favore
Per favore
L'ultimo, ho detto che è l'ultimo
Tanto pianto, è iniziata la pulizia delle strade
Ah, questa città è un buco che è stato riempito
Tutti i nostri cieli sono definiti dagli edifici
Quindi sto inarcando la schiena sui prati del tesoro
Così tanto erba tagliata con cura sulle mie ginocchia
Oh, dai, hai tempo
Hai il tempo
Per favore (x4)
Per favore (x8, in crescendo)