Traduzione del testo della canzone Cornflakes - The Guild League

Cornflakes (originale)

Sugar on cereal sunlight sifts down
Through late autumn leaves to the crunchy brown ground
I hold my arm like an 'L' with your hand at the corner
The autumn air is freezing and your hands aren’t much warmer
But if you smile at me like that again
I think I’ll burst with happiness
You make me all tounge-tied girl
But you know that by now, I guess
Breakfast and beverages out of the breeze
Soak in the sunlight that’s as scarce as the green trees
Stare up at flight paths we’d like to be on
'til evening turns all the jet streams to neon
C’mon and tell me you love me one more time
I’m going to burst with happiness
My dreams are tied to you my girl but you know that by now
And if you didn’t know somehow, then you know now, I guess

(traduzione)

Lo zucchero sulla luce solare dei cereali viene setacciato
Attraverso le foglie del tardo autunno fino al fondo marrone croccante
Tengo il mio braccio come una "L" con la mano all'angolo
L'aria autunnale è gelida e le tue mani non sono molto più calde
Ma se mi sorridi di nuovo così
Penso che esploderò di felicità
Mi rendi tutta una ragazza con la lingua
Ma lo sai ormai, suppongo
Colazione e bevande al riparo dalla brezza
Immergiti nella luce solare che è scarsa come gli alberi verdi
Guarda i percorsi di volo su cui vorremmo trovarci
finché la sera non trasforma tutte le correnti a getto in neon
Dai e dimmi che mi ami ancora una volta
Sto per scoppiare di felicità
I miei sogni sono legati a te ragazza mia, ma ormai lo sai
E se non lo sapevi in ​​qualche modo, allora lo sai ora, suppongo