Traduzione del testo della canzone Jet Set...Go! - The Guild League

Jet Set...Go! (originale)

Disembark, leaving behind what you think you know
Bring home times that leave a mark, jet-set… go!
Tacked up in a hilltop olive crop
Flat black on a sunset backdrop
Follow El Toro south from here
As the bus charges on into Andalucia
Stone fence on a Yorkshire cliff top
Trees tense against a gale that’s non-stop
Whitby’s a wild walk away
Hold my hand, stand looking at Robin Hood’s bay
From Green Park take the blue tube out to Heathrow
Watch your wings flash in the dark, jet-set… go!
Phi Mai to Nong Kai is a long long way
Took a train and tuk-tuk to my birthday
On the banks of the mighty Mekong with beers
Getting older is the least of my fears
Lounging outside the ‘Fun City' motel
Sun high over a neon-lit chapel
It’s all so unlikely, I grin like a fool
At the pink stucco walls and the bright blue pool
Disembark leaving behind what you think you know
Bring home times that leave a mark, jet-set… go!
At the end of a long day we fell back in love in a Haight district hotel
A question as big as the trees upstate
And an answer that opened our own golden gate
In the dark across continents my dreams know how to find out where you are
Jet-set

Jet Set...Go! (traduzione)

Sbarca, lasciando dietro di sé ciò che pensi di sapere
Porta a casa tempi che lasciano un segno, jet-set... vai!
Aggrappato in un raccolto di olivi in ​​cima a una collina
Nero piatto su uno sfondo al tramonto
Segui El Toro verso sud da qui
Mentre l'autobus si carica verso l'Andalusia
Recinzione in pietra sulla cima di una scogliera dello Yorkshire
Gli alberi sono tesi contro un bufera che non si ferma
Whitby è a una passeggiata selvaggia
Tienimi per mano, rimani a guardare la baia di Robin Hood
Da Green Park prendi la metropolitana blu per Heathrow
Guarda le tue ali lampeggiare nell'oscurità, jet-set... vai!
Da Phi Mai a Nong Kai è una lunga strada
Ho preso un treno e un tuk-tuk per il mio compleanno
Sulle rive del possente Mekong con le birre
Invecchiare è l'ultima delle mie paure
Rilassarsi fuori dal motel "Fun City".
Sole alto su una cappella illuminata al neon
È tutto così improbabile che sorrido come uno stupido
Alle pareti in stucco rosa e alla piscina blu brillante
Sbarca lasciandoti ciò che pensi di sapere
Porta a casa tempi che lasciano un segno, jet-set... vai!
Alla fine di una lunga giornata ci siamo innamorati di nuovo in un hotel del distretto di Haight
Una domanda grande quanto gli alberi a nord
E una risposta che ha aperto il nostro cancello d'oro
Nell'oscurità attraverso i continenti i miei sogni sanno come scoprire dove sei
Jet set