Traduzione del testo della canzone Backwards Breathing - The Head And The Heart

Backwards Breathing (originale)

Don’t have to pretend you’re happy
Don’t have to pretend you’re like me
I know it feels like nobody has your back
I know it feels like you feel nothing at all
Calm down
When you’ve done all your running love
I hope you find your way back to me
Do you know what you’re waiting for?
We might not be here tomorrow
Can there be no other way around it?
Pick yourself off of that floor
Why are we here on the bottom of the ocean?
You’re not in a building on fire
Why are you so out of breath?
You’re not off the hook
You’re no longer required.
I need a shot of adrenaline
Why are we still on the fence?
You’re not off the hook,
You’re not off the hook yet
If you believe it in your heart of hearts
Why does it still feel like being torn apart?
You’re not off the hook,
You’re not off the hook yet
And if we’re leaving here tomorrow
Were we even here today?
Was I never meant to know you
Was it ever meant to be?
By midnight tomorrow
When our souls are flying free
Was I never meant to hold you
Was it never meant to be?
You’re not in a building on fire
Why are you so out of breath?
You’re not off the hook
You’re no longer required.
I need a shot of adrenaline
Why are we still on the fence?
You’re not off the hook,
You’re not off the hook at all
You’re not off the hook,
You’re not off the hook yet
If you believe it in your heart of hearts
Why does it still feel like being torn apart?
If you believe it in your heart of hearts
If you believe it in your heart of hearts
If you believe it in your heart of hearts…
Take me back when I believed it

Backwards Breathing (traduzione)

Non devi fingere di essere felice
Non devi fingere di essere come me
So che sembra che nessuno ti guardi le spalle
So che sembra che tu non provi niente
Calmati
Quando hai fatto tutto il tuo amore per la corsa
Spero che tu possa trovare la strada per tornare da me
Sai cosa stai aspettando?
Potremmo non essere qui domani
Non può esserci altro modo per aggirarlo?
Togliti da quel piano
Perché siamo qui sul fondo dell'oceano?
Non sei in un edificio in fiamme
Perché sei così senza fiato?
Non sei fuori dai guai
Non sei più richiesto.
Ho bisogno di una scarica di adrenalina
Perché siamo ancora sulla recinzione?
Non sei fuori dai guai,
Non sei ancora fuori dai guai
Se ci credi nel tuo cuore
Perché sembra ancora di essere fatto a pezzi?
Non sei fuori dai guai,
Non sei ancora fuori dai guai
E se partiamo da qui domani
Eravamo qui anche oggi?
Non avrei mai avuto intenzione di conoscerti
È mai stato pensato per essere?
Entro la mezzanotte di domani
Quando le nostre anime volano libere
Non avrei mai avuto intenzione di trattenerti
Non è mai stato pensato per essere?
Non sei in un edificio in fiamme
Perché sei così senza fiato?
Non sei fuori dai guai
Non sei più richiesto.
Ho bisogno di una scarica di adrenalina
Perché siamo ancora sulla recinzione?
Non sei fuori dai guai,
Non sei affatto fuori dai guai
Non sei fuori dai guai,
Non sei ancora fuori dai guai
Se ci credi nel tuo cuore
Perché sembra ancora di essere fatto a pezzi?
Se ci credi nel tuo cuore
Se ci credi nel tuo cuore
Se ci credi nel tuo cuore del cuore...
Riportami indietro quando ci credevo