Traduzione del testo della canzone Down In The Valley - The Head And The Heart

Down In The Valley (originale)

I wish I was a slave to an age-old trade
Like ridin' around on railcars and workin' long days
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Lord have mercy on my rough and rowdy ways
Call it one drink too many
Call it pride of a man
But it don’t make no difference if you sit or you stand
'Cause they both end in trouble and start with a grin
Yeah they both end in trouble and start with a grin
We do it over and over and over again
We do it over and over and over again
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I know there’s California, Oklahoma
And all of the places I ain’t ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
(Continue in background)
One more for the stars and the eyes of the walls
I saw your face, I heard you callin' out
I saw your face in the crowd and you came out
Just like the sun and the moon and the stars at night
There was a sign on the door and it reads to me
Just like the sun and the moon and the stars at night
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
Oh-oh
Oh-oh-oh-oh
Oh-oh
I am on my way
I am on my way
I am on my way back to where I started
California, Oklahoma
And all of the places I ain’t ever been to but
Down in the valley with
Whiskey rivers
These are the places you will find me hidin'
These are the places I will always go
These are the places I will always go
So I wish I was a slave to an age-old trade
Lord have mercy on my rough and rowdy ways

Down In The Valley (traduzione)

Vorrei essere schiavo di un mestiere secolare
Come andare in giro sui vagoni ferroviari e lavorare per lunghe giornate
Signore, abbi pietà dei miei modi rudi e turbolenti
Signore, abbi pietà dei miei modi rudi e turbolenti
Chiamalo un drink di troppo
Chiamalo orgoglio di un uomo
Ma non fa alcuna differenza se ti siedi o ti alzi
Perché entrambi finiscono nei guai e iniziano con un sorriso
Sì, entrambi finiscono nei guai e iniziano con un sorriso
Lo facciamo più e più e più volte
Lo facciamo più e più e più volte
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
So che c'è la California, in Oklahoma
E tutti i posti in cui non sono mai stato ma
Giù nella valle con
Fiumi di whisky
Questi sono i posti in cui mi troverai nascosto
Questi sono i posti in cui andrò sempre
Questi sono i posti in cui andrò sempre
Sono sulla mia strada
Sono sulla mia strada
Sono sulla via del ritorno da dove ho iniziato
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
(Continua in background)
Un altro per le stelle e gli occhi dei muri
Ho visto la tua faccia, ti ho sentito chiamare
Ho visto la tua faccia tra la folla e sei uscito
Proprio come il sole, la luna e le stelle di notte
C'era un cartello sulla porta e mi si legge
Proprio come il sole, la luna e le stelle di notte
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Oh, oh
Oh oh oh oh
Oh, oh
Sono sulla mia strada
Sono sulla mia strada
Sono sulla via del ritorno da dove ho iniziato
California, Oklahoma
E tutti i posti in cui non sono mai stato ma
Giù nella valle con
Fiumi di whisky
Questi sono i posti in cui mi troverai nascosto
Questi sono i posti in cui andrò sempre
Questi sono i posti in cui andrò sempre
Quindi vorrei essere schiavo di un mestiere secolare
Signore, abbi pietà dei miei modi rudi e turbolenti