Traduzione del testo della canzone Fire / Fear - The Head And The Heart

Fire / Fear (originale)

It’s a long way to the other room
While I’m grading papers and tying shoes
You never had much to lose
So I’m blaming you for these hopeless blues
What’s to say when the kids are gone?
I’ve made up the beds and been left alone
You look at me, as cold as a stone
There’s no way to write what’s been done wrong
You left me a fool
So what to do?
Hold me down if I’m running off
They say it gets better, baby, soon enough
So I’ll shut my mouth and I’ll steal my heart
I still feel like a girl, thinking when we started, but
I want to feel the fire again, with you or anybody else
I want to feel the fear again, with you or anybody else
So what to do?
What to do?

Fire / Fear (traduzione)

È una lunga strada per l'altra stanza
Mentre sto valutando le carte e allacciando le scarpe
Non hai mai avuto molto da perdere
Quindi ti sto incolpando per questo blues senza speranza
Cosa c'è da dire quando i bambini se ne sono andati?
Ho rifatto i letti e sono stato lasciato solo
Mi guardi, freddo come un sasso
Non c'è modo di scrivere cosa è stato fatto di sbagliato
Mi hai lasciato uno stupido
Quindi che si fa?
Tienimi premuto se sto scappando
Dicono che va meglio, piccola, abbastanza presto
Quindi chiuderò la bocca e ruberò il mio cuore
Mi sento ancora una ragazza, pensando a quando abbiamo iniziato, ma
Voglio sentire di nuovo il fuoco, con te o con chiunque altro
Voglio provare di nuovo la paura, con te o con chiunque altro
Quindi che si fa?
Cosa fare?