Traduzione del testo della canzone Gone - The Head And The Heart

Gone (originale)

There were times you should have stalled
As you sailed into the fog
Like a dog I smelled your fear
Lord knows you should have been here with me
But you were gone
These days roll sleepily by
I can hear the old trains cry
There will always be be a moon
Pulling me away from you
You’re gone, gone, gone, gone
Gone are the days when the wind would brush my face
Gone are the days when you’re the wind…
And gone are the days when my heavy heart is worn on my sleeve
Ooooo ooo ooo ooo ooo (continued through background until the end)
Take back your pictures
Take back your letters
Don’t send me send postcards
Telling me you miss me
Cause I’m trying here!
I’m trying here!
Fuck what they’re saying
My mind is made up
They’re all just starving
Like the rest of us
And I’m trying here
OHhh!
I’m trying here!
Gone are the days when the wind would brush my face
Gone are the days when you’re the wind…
And gone are the days when my heavy heart is worn on your sleeve
Whether it’s your head or your heart
And you’re too damn scared to start
It’s in your mind and your soul
But you just don’t know where to go
It’s in your head and your heart
And you’re too damn scared to start
It’s in your mind and your soul
But you just don’t know where to go
Now you’re gone

(traduzione)

C'erano volte in cui avresti dovuto fermarti
Mentre navigavi nella nebbia
Come un cane, ho annusato la tua paura
Il Signore sa che avresti dovuto essere qui con me
Ma te ne eri andato
Questi giorni passano assonnati
Riesco a sentire i vecchi treni piangere
Ci sarà sempre una luna
Tirandomi lontano da te
Sei andato, andato, andato, andato
Sono finiti i giorni in cui il vento mi sfiorava il viso
Sono finiti i giorni in cui eri il vento...
E sono finiti i giorni in cui il mio cuore pesante era indossato sulla mia manica
Ooooo ooo ooo ooo ooo (continua in background fino alla fine)
Riprendi le tue foto
Riprenditi le tue lettere
Non mandarmi inviare cartoline
Dicendomi che ti manco
Perché sto provando qui!
sto provando qui!
Fanculo quello che stanno dicendo
Sono convinto
Stanno solo morendo di fame
Come il resto di noi
E sto provando qui
ohhh!
sto provando qui!
Sono finiti i giorni in cui il vento mi sfiorava il viso
Sono finiti i giorni in cui eri il vento...
E sono finiti i giorni in cui il mio cuore pesante è indossato nella tua manica
Che si tratti della tua testa o del tuo cuore
E sei troppo spaventato per iniziare
È nella tua mente e nella tua anima
Ma non sai dove andare
È nella tua testa e nel tuo cuore
E sei troppo spaventato per iniziare
È nella tua mente e nella tua anima
Ma non sai dove andare
Ora te ne sei andato