Traduzione del testo della canzone Josh McBride - The Head And The Heart

Josh McBride (originale)

Came to the cold just to see you
Standing there in expectation
Woolen coat and blue eyes, staring
Oh, this vision does me good
In the city we don’t know yet
'Cross the bridges not yet burned
Where the ice won’t let us further
Wind our way down through the woods
Take me the attic ladder
In the barn with broken floors
With your boots of Spanish leather
And my hat made out of yarn
And my hat made out of yarn
You are in the seat beside me And you are in my dreams at night
And you are in grandmother’s wisdom
And you are in grandfather’s charm
Show me young trees in the orchard
With the music on their branches
Keep them from the mouths of creatures
Who intend for them no good
Take me out past the windbreak
Speak the thing you could not utter
Wind will howl, and moon will cower
At the magic of the world
Ah-ah
Ah-ah-ah-oh
Ah-ah-ah-ah
Ah-ah-oh
Ah-oh
Darling this is when I met you
For the third time, not the last
Not the last time, we are learning
Who we are, and what we were
You are in the seat beside me And you are in my dreams at night
And you are in grandmother’s wisdom
And you are in grandfather’s charm

(traduzione)

È venuto al freddo solo per vederti
In piedi lì in attesa
Cappotto di lana e occhi azzurri, fissi
Oh, questa visione mi fa bene
Nella città che non sappiamo ancora
«Attraversa i ponti non ancora bruciati
Dove il ghiaccio non ci permetterà oltre
Torniamo giù per i boschi
Prendimi la scala della soffitta
Nella stalla con i pavimenti rotti
Con i tuoi stivali di pelle spagnola
E il mio cappello fatto di filato
E il mio cappello fatto di filato
Sei seduto accanto a me e sei nei miei sogni di notte
E tu sei nella saggezza della nonna
E tu sei nel fascino del nonno
Mostrami i giovani alberi nel frutteto
Con la musica sui loro rami
Tienili lontani dalla bocca delle creature
Chi intende per loro non va bene
Portami fuori oltre il frangivento
Di' ciò che non potresti dire
Il vento ulula e la luna si rannicchia
Alla magia del mondo
Ah ah
Ah-ah-ah-oh
Ah ah ah ah
Ah-ah-oh
Ah-oh
Tesoro questo è quando ti ho incontrato
Per la terza volta, non l'ultima
Non è l'ultima volta, stiamo imparando
Chi siamo e cosa eravamo
Sei seduto accanto a me e sei nei miei sogni di notte
E tu sei nella saggezza della nonna
E tu sei nel fascino del nonno