Traduzione del testo della canzone My Friends - The Head And The Heart

My Friends (originale)

There’s no such thing as love
There’s no such thing as God
There’s no such this as you
There’s no such thing as us
And tell me friends
When I’m down
Would you pick me up?
If everyone had rights, would anything go wrong
Would there ever be the need for these politician songs
And tell me friends
When I’m down
Would you pick me up, my friends
Would you pick me up, my friends
My friends
I slipped into a cave one day
I never thought I’d leave that place
When I woke up, the sky had fallen down
And oh, what a waste
And oh, what a waste
Lord help me right all of the wrongs that I have done
I never meant to do
Lord help me right all of the wrongs that I have done
You know I’ve done a few
And tell me friends
When I’m down
Would you pick me up, my friends
Would you pick me up, my friends
Would you pick me up, my friends
My friends
I slipped into a cave one day
I never thought I’d leave that place
When I woke up the sky had fallen down
Our thoughts are written on our face
We try to run and change our fate
But time will always catch us in disguise
Oh I hear you lost your head again
Oh boy, looks like old days are here to stay, my friends
My friends

(traduzione)

Non esiste qualcosa come l'amore
Non esiste qualcosa come Dio
Non esiste come te
Non esiste una cosa come noi
E dimmi amici
Quando sono giù
Mi verresti a prendere?
Se tutti avessero dei diritti, qualcosa andrebbe storto
Ci sarebbe mai stato bisogno di queste canzoni politiche
E dimmi amici
Quando sono giù
Venite a prendermi, amici miei
Venite a prendermi, amici miei
Miei amici
Un giorno sono scivolato in una grotta
Non avrei mai pensato di lasciare quel posto
Quando mi sono svegliato, il cielo era caduto
E oh, che spreco
E oh, che spreco
Signore, aiutami a correggere tutti i torti che ho fatto
Non ho mai avuto intenzione di farlo
Signore, aiutami a correggere tutti i torti che ho fatto
Sai che ne ho fatti alcuni
E dimmi amici
Quando sono giù
Venite a prendermi, amici miei
Venite a prendermi, amici miei
Venite a prendermi, amici miei
Miei amici
Un giorno sono scivolato in una grotta
Non avrei mai pensato di lasciare quel posto
Quando mi sono svegliato, il cielo era caduto
I nostri pensieri sono scritti sulla nostra faccia
Cerchiamo di correre e cambiare il nostro destino
Ma il tempo ci coglierà sempre sotto mentite spoglie
Oh, ho sentito che hai perso di nuovo la testa
Oh ragazzo, sembra che i vecchi tempi siano qui per restare, amici miei
Miei amici