Traduzione del testo della canzone Saving Grace - The Head And The Heart

Saving Grace (originale)

There’s a spirit in the air tonight
Coming from all sides like lightning in the sky
And there’s a sweetness in the way she moves
Shadow creeping close, only passing through
How can she ever feel the way I feel?
Standing here alone, a cog inside a wheel
Caught inside a wheel
If there’s a time
If there’s a place
The time is now
To find your saving, your saving grace
And now I’m sitting here alone and scared
Hearing every word, the words I should have said
Now is this real or is it in my head?
I don’t know
If there’s a time
If there’s a place
The time is now
To find our saving grace
I’m more than fine
I’m here today
The time is now
To find our saving, our saving grace
Are you willing to help me out?
Are you willing to help me out?
Are you willing to?
(Are you willing to help me?)
Are you willing to?
Are you willing to help me out?
(Are you willing to help me?)
Are you willing to?
Can you help me out?
If there’s a time
If there’s a place
Our time is now
To find our saving grace
I’m more than fine
I’m here today
The time is now
To find our saving, our saving grace

Saving Grace (traduzione)

C'è uno spirito nell'aria stasera
Venendo da tutte le parti come un fulmine nel cielo
E c'è una dolcezza nel modo in cui si muove
L'ombra si avvicina strisciando, solo di passaggio
Come può mai sentirsi come mi sento io?
In piedi qui da solo, un ingranaggio dentro una ruota
Intrappolato all'interno di una ruota
Se c'è un tempo
Se c'è un posto
Il momento è adesso
Per trovare la tua salvezza, la tua grazia salvifica
E ora sono seduto qui da solo e spaventato
Ascoltando ogni parola, le parole che avrei dovuto dire
Ora è vero o è nella mia testa?
Non lo so
Se c'è un tempo
Se c'è un posto
Il momento è adesso
Per trovare la nostra grazia salvifica
Sto più che bene
Sono qui oggi
Il momento è adesso
Per trovare la nostra salvezza, la nostra grazia salvifica
Sei disposto ad aiutarmi?
Sei disposto ad aiutarmi?
Sei disposto?
(Vuoi aiutarmi?)
Sei disposto?
Sei disposto ad aiutarmi?
(Vuoi aiutarmi?)
Sei disposto?
Mi puoi aiutare?
Se c'è un tempo
Se c'è un posto
Il nostro tempo è adesso
Per trovare la nostra grazia salvifica
Sto più che bene
Sono qui oggi
Il momento è adesso
Per trovare la nostra salvezza, la nostra grazia salvifica