Traduzione del testo della canzone Turn It Around - The Head And The Heart

Turn It Around (originale)

Stand proud, stand strong
And allow the love and help that comes along
You know the richest man didn’t build his house alone
The greatest lessons I learned, I learned right here at home
You know the feeling I’m talking about
Every woman and man without a doubt
You’re down but not out
You can turn it around, turn it around
There’s nobody blocking your way, taking you down
And if you think that you’re lost, you can follow the bridges you’ve crossed
And then you’ll be found
Stand proud, stand strong
And allow the love and help that comes along
You know without your love the light divides alone
Lessons I learned right here at home
You know the feeling I’m talking about
Every woman and man without a doubt
You’re down but not out
You can turn it around, turn it around
There’s nobody blocking your way, taking you down
And if you think that you’re lost, you can follow the bridges you’ve crossed
And then you’ll be found
You know the feeling I’m talking about
Every woman and man’s been down and out
But you can turn it around
You can turn it around
You can turn it around
You can turn it around
Yeah you can turn it around, turn it around
There’s nobody blocking your way, taking you down
And if you think that you’re lost, you can follow the bridges you’ve crossed
And if you think that you have lost all the version of feeling you saw
Just turn it around
You can turn it around
You can turn it around
You can turn it around

Turn It Around (traduzione)

Sii orgoglioso, sii forte
E permetti l'amore e l'aiuto che arrivano
Sai che l'uomo più ricco non ha costruito la sua casa da solo
Le più grandi lezioni che ho imparato, le ho imparate proprio qui a casa
Conosci la sensazione di cui sto parlando
Ogni donna e ogni uomo senza dubbio
Sei giù ma non fuori
Puoi girarlo, girarlo
Non c'è nessuno che ti blocca la strada, ti porta giù
E se pensi di esserti perso, puoi seguire i ponti che hai attraversato
E poi verrai trovato
Sii orgoglioso, sii forte
E permetti l'amore e l'aiuto che arrivano
Sai che senza il tuo amore la luce si divide da sola
Lezioni che ho imparato proprio qui a casa
Conosci la sensazione di cui sto parlando
Ogni donna e ogni uomo senza dubbio
Sei giù ma non fuori
Puoi girarlo, girarlo
Non c'è nessuno che ti blocca la strada, ti porta giù
E se pensi di esserti perso, puoi seguire i ponti che hai attraversato
E poi verrai trovato
Conosci la sensazione di cui sto parlando
Ogni donna e ogni uomo è stato giù e fuori
Ma puoi ribaltarlo
Puoi girarlo
Puoi girarlo
Puoi girarlo
Sì, puoi girarlo, girarlo
Non c'è nessuno che ti blocca la strada, ti porta giù
E se pensi di esserti perso, puoi seguire i ponti che hai attraversato
E se pensi di aver perso tutta la versione del sentimento che hai visto
Basta girarlo
Puoi girarlo
Puoi girarlo
Puoi girarlo