Traduzione del testo della canzone Your Mother's Eyes - The Head And The Heart

Your Mother's Eyes (originale)

Sleep, my baby girl, sleep
Don’t be afraid of the world
Cause I’m right here, I’m right…
Sleep, my baby girl, sleep
When the wind picks up
And the days get longer, I’ll be here
Just when you start to think that you’re all alone
But I’m right here, I’m right here
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
Stranger ships will pass you in the night
Don’t you worry, baby, it’s alright, it’s alright
You’re the beacon, yeah, you’re the light
Seen that same look in your mother’s eyes
In your mother’s eyes
That’s how I know that it’s alright…
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
My only regret’s taking so long
Finding these simple truths
So I could sing for you (I could sing for you)
(I could sing for you)
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
Stranger ships will pass you in the night
Don’t you worry, baby, it’s alright, it’s alright
You’re the beacon, yeah, you’re the light
Seen that same look in your mother’s eyes
That’s how I know that it’s alright
That’s how I know that it’s alright, it’s alright
Sleep, my baby girl, sleep…

Your Mother's Eyes (traduzione)

Dormi, bambina mia, dormi
Non aver paura del mondo
Perché sono proprio qui, ho ragione...
Dormi, bambina mia, dormi
Quando il vento si alza
E le giornate si allungano, io sarò qui
Proprio quando inizi a pensare di essere tutto solo
Ma sono proprio qui, sono proprio qui
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
Navi sconosciute ti sorpasseranno di notte
Non ti preoccupare, piccola, va bene, va bene
Sei il faro, sì, sei la luce
Ho visto lo stesso sguardo negli occhi di tua madre
Agli occhi di tua madre
È così che so che va tutto bene...
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
Il mio unico rimpianto è quello di aver impiegato così tanto tempo
Trovare queste semplici verità
Quindi potrei cantare per te (potrei cantare per te)
(Potrei cantare per te)
Ooh, ooh, o-ooh
Ooh, ooh, o-ooh
Navi sconosciute ti sorpasseranno di notte
Non ti preoccupare, piccola, va bene, va bene
Sei il faro, sì, sei la luce
Ho visto lo stesso sguardo negli occhi di tua madre
È così che so che va tutto bene
È così che so che va bene, va bene
Dormi, bambina mia, dormi...