Traduzione del testo della canzone A Little More For Little You - The Hives

A Little More For Little You (originale)

You’ll never get it right
They got a hundred lies for you
And when they pass them out
You gotta give or take a few
And be just the same
A head in the crowd but behind the game
Oh well, you never can tell
Such a clever kid
But i see
what’s wrong with you-It's all you ever did
Take lies and believe them true (too)
Knew it all along
Another act and a truth gone wrong
Oh no It ain’t my hollywood
I went on strike when the union said I would
Had a sign in my hand cause
the times were no good
AAnd all this time all they ever told me too was to get a little lie to ring a little true I went
on strike when teh union said I should
Had a sign in my hand cause the times were no good
And all this time all they
ever told me too was to get a little more for little you
And maybe you’re alright
And maybe I don’t have a clue
Yeah, maybe black is white
And maybe black is white too
But it’s all the same
You don’t get the picture your getting framed
You took the bait and now it’s too late
You didn’t turn out right
Just look at you
You had the biggest plans
But no way
to carry through
It was all an act
And now you can’t stick to the facts
Oh no It ain’t my hollywood
I went on strike
when the union said I would
Had a sign in my hand cause the times were no good
And all this time all they ever told me too was to get a little lie to ring a little true
You spent your time just like they said you should now
Those marks on your face just don’t look any good
And all the time all that they told you to was get a little more for your
little you

A Little More For Little You (traduzione)

Non lo farai mai bene
Hanno centinaia di bugie per te
E quando li svendono
Devi dare o prendere qualche
E sii lo stesso
Una testa tra la folla ma dietro il gioco
Oh beh, non puoi mai dirlo
Un ragazzo così intelligente
Ma vedo
cosa c'è che non va in te-è tutto quello che hai fatto
Prendi le bugie e credi che siano vere (anche)
Lo sapevo da sempre
Un altro atto e una verità andata storta
Oh no Non è il mio hollywood
Sono andato in sciopero quando il sindacato ha detto che l'avrei fatto
Ho avuto un segno nella mia mano per la causa
i tempi non erano buoni
E per tutto questo tempo tutto ciò che mi hanno sempre detto è stato di ricevere una piccola bugia per suonare un po' vero, sono andato
in sciopero quando il sindacato ha detto che dovevo
Avevo un segno in mano perché i tempi non erano buoni
E per tutto questo tempo tutti loro
mai detto anche a me era di ottenere qualcosa in più per il piccolo te
E forse stai bene
E forse non ne ho idea
Sì, forse il nero è bianco
E forse anche il nero è bianco
Ma è tutto lo stesso
Non ottieni l'immagine che stai inquadrando
Hai abboccato e ora è troppo tardi
Non sei andato bene
Basta guardarti
Avevi i progetti più grandi
Ma in nessun modo
da portare a termine
È stato tutto un atto
E ora non puoi attenerti ai fatti
Oh no Non è il mio hollywood
Sono andato in sciopero
quando il sindacato ha detto che l'avrei fatto
Avevo un segno in mano perché i tempi non erano buoni
E per tutto questo tempo tutto ciò che mi hanno sempre detto è stato di ottenere una piccola bugia per suonare un po' vero
Hai passato il tuo tempo proprio come hanno detto che dovresti ora
Quei segni sulla tua faccia semplicemente non hanno un bell'aspetto
E per tutto il tempo tutto ciò che ti hanno detto era di ottenere qualcosa in più per te
piccolo tu