Traduzione del testo della canzone If I Had A Cent - The Hives

If I Had A Cent (originale)

One more crime only way you ever knew it
One more time got a feeling that you blew it
It’s a long way down
One last line put the blame on someone else
Now you dug your own well, put the poison in yourself
And my head hangs down
Got a pain in my brain, you is just a migraine
Won’t shut my mouth for another day cause you see
If a had a cent for every time
You went across the line
Of what’s appropriate or not
I’d be the richest guy in town
One last time and you’re gonna power through it
Moan, bitch, whine then you come back and I knew it
It’s a long way down
Tongue still split now you’re burning through the pack
I could always spot your friends by the daggers in your back
And my head hangs down
What is this?
Monkey biz, I have had enough of this
Won’t shut my mouth for another day cause you see
If a had a cent for every time
You went across the line
Of what’s appropriate or not
I’d be the richest guy in town
And my head hangs down

(traduzione)

Un altro crimine in cui l'hai mai saputo
Ancora una volta ho avuto la sensazione di averlo fatto esplodere
È una lunga strada verso il basso
Un'ultima riga ha dato la colpa a qualcun altro
Ora hai scavato il tuo pozzo, metti il ​​veleno in te stesso
E la mia testa si abbassa
Ho un dolore al cervello, sei solo un'emicrania
Non chiuderò la mia bocca per un altro giorno perché vedi
Se a avesse un centesimi per ogni volta
Hai oltrepassato il limite
Di ciò che è appropriato o no
Sarei il ragazzo più ricco della città
Un'ultima volta e te la caverai
Gemiti, puttana, piagnucola poi torni e io lo sapevo
È una lunga strada verso il basso
La lingua è ancora divisa ora che stai bruciando il branco
Potrei sempre individuare i tuoi amici per i pugnali nella tua schiena
E la mia testa si abbassa
Cos'è questo?
Monkey biz, ne ho abbastanza di questo
Non chiuderò la mia bocca per un altro giorno perché vedi
Se a avesse un centesimi per ogni volta
Hai oltrepassato il limite
Di ciò che è appropriato o no
Sarei il ragazzo più ricco della città
E la mia testa si abbassa