Traduzione del testo della canzone You Dress Up For Armageddon - The Hives

You Dress Up For Armageddon (originale)

Hey believe me, I have seen your sort before
You’re all over history like dust on the kitchen floor
(Tell me more)
Your lips are moving, you go on and on and on and on and on
You swing your rod, rod baby rod, rod but don’t swing it at me
Cuz it’s not for me, no I disagree
Cuz I heard you before when you said
There is a hole in your heart and it’s bleeding
You dress up for Armageddon
I dress up for summer
Yeah!
Hey and now you got their attention
You know, you gotta keep 'em believing
but as a matter of fact, what they believe you’re not
Believing no more (Tell tell tell tell tell tell me more)
I hear you’re one in a million (tell me more)
But there’s a million of you (tell, tell me more)
You swing your rod, rod baby rod, rod but don’t swing it at me
It’s not for me, no I disagree
Cuz I heard you before when you said
There is a hole in your heart and it’s bleeding
You dress up for Armageddon
I dress up for summer
Who is the man with the microphone?
Today he is here but tomorrow he is gone
But I disagree
And I heard you before when you said
There is a hole in your heart and it’s bleeding
You dress up for Armageddon
I dress up for summer
You feel tortured and filled with regret
You say life is void of meaning
Are they not sick of you yet?
Man that’s such, man that’s such a bummer

You Dress Up For Armageddon (traduzione)

Ehi, credimi, ho già visto la tua specie prima
Sei dappertutto nella storia come polvere sul pavimento della cucina
(Dimmi di più)
Le tue labbra si stanno muovendo, vai avanti e avanti e avanti e avanti
Fai oscillare la tua asta, asta baby rod, asta ma non farlo oscillare verso di me
Perché non fa per me, no non sono d'accordo
Perché ti ho già sentito quando hai detto
C'è un buco nel tuo cuore e sanguina
Ti travesti per l'Armageddon
Mi vesto per l'estate
Sì!
Ehi e ora hai la loro attenzione
Sai, devi continuare a crederci
ma in realtà, quello che credono che tu non sia
Non credere di più (Dì, racconta, racconta, raccontami, dimmi di più)
Ho sentito che sei uno su un milione (dimmi di più)
Ma c'è un milione di voi (dimmi, dimmi di più)
Fai oscillare la tua asta, asta baby rod, asta ma non farlo oscillare verso di me
Non fa per me, no non sono d'accordo
Perché ti ho già sentito quando hai detto
C'è un buco nel tuo cuore e sanguina
Ti travesti per l'Armageddon
Mi vesto per l'estate
Chi è l'uomo con il microfono?
Oggi è qui ma domani non c'è
Ma non sono d'accordo
E ti ho già sentito quando hai detto
C'è un buco nel tuo cuore e sanguina
Ti travesti per l'Armageddon
Mi vesto per l'estate
Ti senti torturato e pieno di rimpianti
Dici che la vita è priva di significato
Non sono ancora stufi di te?
L'uomo è tale, l'uomo è un tale delutto