Traduzione del testo della canzone Wait A Minute - The Hives

Wait A Minute (originale)

Wait a minute now
Wait a minute
Wait a minute now
I tried to listen, I can’t keep up
What was that you’re saying, it was much too fast
You say they’re born to lose and we live to win
And when all is said and done, all they do is sin
You say they’re lazy and no good
And they don’t do the things they should
I see your mouth move and sound comes out
But I can’t hear you cause you’re fading out
And I ain’t here to try and spoil your fun and I ain’t trying to be a cop
But my head is stuck in the guillotine
And the blade is about to drop
(blade's about to drop)
Wait a minute now!
(Wait a minute now
Wait a minute
Wait a minute now
Wait a minute now!
So B-B-B-B-Baby wait a minute now
If you want me to understand
'cause this is getting out of hand
You say — «These kids they’re all insane», that «They got drugs instead of
brains»
«They drink blood at night, yes they do
Not every one of them, but a few»
My light’s out but you don’t stop
More wasted time it was all that I got
No need to worry, no need to fret, come on
You be good, you be gone, understood?
Well come on, wait a minute now!
(Wait a minute now
Wait a minute
Wait a minute now)
Wait a minute now!
So hold up you wise up
You wind up, you can’t stop
You don’t stop and you won’t stop, you won’t stop, you don’t stop,
you won’t wait a minute now

(traduzione)

Aspetta un minuto ora
Apetta un minuto
Aspetta un minuto ora
Ho provato ad ascoltare, non riesco a tenere il passo
Quello che stavi dicendo, è stato troppo veloce
Dici che sono nati per perdere e noi viviamo per vincere
E quando tutto è detto e fatto, tutto ciò che fanno è peccato
Dici che sono pigri e non buoni
E non fanno le cose che dovrebbero
Vedo la tua bocca muoversi e il suono esce
Ma non riesco a sentirti perché stai svanendo
E non sono qui per cercare di rovinarti il ​​divertimento e non sto cercando di essere un poliziotto
Ma la mia testa è bloccata nella ghigliottina
E la lama sta per cadere
(la lama sta per cadere)
Aspetta un minuto ora!
(Aspetta un minuto ora
Apetta un minuto
Aspetta un minuto ora
Aspetta un minuto ora!
Quindi B-B-B-B-Bambino aspetta un minuto adesso
Se vuoi che io capisca
perché questo sfugge di mano
Tu dici — «Questi ragazzi sono tutti pazzi», che «Hanno preso droghe invece di
cervelli»
«Bevono sangue di notte, sì, lo fanno
Non tutti, ma alcuni»
La mia luce è spenta ma tu non ti fermi
Più tempo perso è tutto ciò che ho
Non c'è bisogno di preoccuparsi, non c'è bisogno di preoccuparsi, andiamo
Sii buono, te ne vai, capito?
Bene, dai, aspetta un minuto ora!
(Aspetta un minuto ora
Apetta un minuto
Aspetta un minuto ora)
Aspetta un minuto ora!
Quindi tieni duro saggio
Finisci, non puoi fermarti
Non ti fermi e non ti fermi, non ti fermi, non ti fermi,
non aspetterai un minuto ora