Traduzione del testo della canzone No Pun Intended - The Hives

No Pun Intended (originale)

So you look for authenticity
But I can see what is bothering me The kind you want from long way back in time
It’s been disposable since 79'
I never wanted this to end
Good with transmission but too lazy to send
Not going down no in no history
You’re going down becuase of me
A lot of cause to be alarmed
A solid chance of an incomming harm
Put up with me or I put you away
So I ask what have we learned here today
I never wanted it to stop
So I gave notice and I moved to the top
You opinion never weighed a ton
And your talking never hurt anyone
And now it’s time to see what you got from me But full understand can’t be guaranteed
You say we had our fill but I move for the kill
I keep on doing it til' I get everybody everywhere
People are people and they’re never scared away
I say
Ten dead but No pun
So you look for authenticity
Only to find what you wanted in me You had a function long long time ago
Had a function but the thinking was slow
I never wanted this to end
Good with transmission but too lazy to send
Not going down no in no history
You’re going down because of me

No Pun Intended (traduzione)

Quindi cerchi l'autenticità
Ma posso vedere cosa mi dà fastidio, il tipo che desideri da tanto tempo indietro
È monouso dal 79'
Non avrei mai voluto che finisse
Buono con la trasmissione ma troppo pigro per inviare
Non scendendo no in nessuna storia
Stai andando giù per colpa mia
Molti motivi per essere allarmati
Una solida possibilità di un danno in arrivo
Sopportami o ti metto via
Quindi chiedo cosa abbiamo imparato qui oggi
Non avrei mai voluto che si fermasse
Quindi ho dato preavviso e sono passato in cima
La tua opinione non ha mai pesato una tonnellata
E il tuo parlare non ha mai fatto male a nessuno
E ora è il momento di vedere cosa hai ricevuto da me Ma la piena comprensione non può essere garantita
Dici che abbiamo fatto il pieno, ma io mi sposto per uccidere
Continuo a farlo finché non arrivo a tutti ovunque
Le persone sono persone e non sono mai spaventate
Dico
Dieci morti ma nessun gioco di parole
Quindi cerchi l'autenticità
Solo per trovare ciò che volevi in ​​me Hai avuto una funzione molto tempo fa
Aveva una funzione ma il pensiero era lento
Non avrei mai voluto che finisse
Buono con la trasmissione ma troppo pigro per inviare
Non scendendo no in nessuna storia
Stai andando giù per causa mia