Traduzione del testo della canzone Hey Little World - The Hives

Hey Little World (originale)

Once on a cold dark night
Born into this world
They couldn’t tell back then
Is it a boy or a girl?
And since then a story
Of uncertainty
It was clear by age 5
That he would never be free
Hey little world!
You know what you’re getting
Oh please little world!
He’s kicking your head in
What you gonna do, any one of you?
What you gonna do?
Here he comes for you
Anyone of you, what you gonna do?
What you gonna do?
Here he comes for you
Grew up with plans for nothing
Lives in a house of clay
He didn’t know back then
That they liked him that way
He never did what they told him
He never did what they said
Tried to tell him roll over again and this is what you get
Hey little world!
You know what you’re getting
Oh please little world!
He’s kicking your head in
What you gonna do, any one of you?
What you gonna do?
Here he comes for you
Anyone of you, what you gonna do?
What you gonna do?
Here he comes for you
Take it to your mother
Now he is tall as a 'scraper
Now he is as wide as the sea
And when you look all around you
He is all you see
All around the planet
He’s gonna make sure you heard
Hey little world!
You know what you’re getting
Oh please little world!
He’s kicking your head in
He’s got 'em all lined up and ready to go
They’re all lined up and I told you so
Hey little world!
Back in the ocean again
What you gonna do, any one of you?
What you gonna do?
Here he comes for you
Anyone of you, what you gonna do?
What you gonna do?
Here he comes for you
What you gonna do, any one of you?
What you gonna do?
Here he comes for you
Hey little world!
Back in the ocean again
Said, Hey little world!
Back in the ocean again

Hey Little World (traduzione)

Una volta in una fredda notte buia
Nato in questo mondo
Non potevano dirlo allora
E 'un ragazzo o una ragazza?
E da allora una storia
Di incertezza
Era chiaro all'età di 5 anni
Che non sarebbe mai stato libero
Ehi piccolo mondo!
Sai cosa stai ricevendo
Oh per favore, piccolo mondo!
Ti sta dando un calcio in testa
Cosa farai, qualcuno di voi?
Cosa farai?
Eccolo che viene per te
Qualcuno di voi, cosa farai?
Cosa farai?
Eccolo che viene per te
Sono cresciuto con progetti per niente
Vive in una casa di argilla
Non lo sapeva allora
Che gli piaceva in quel modo
Non ha mai fatto quello che gli hanno detto
Non ha mai fatto quello che hanno detto
Ho provato a dirgli di rotolare di nuovo e questo è quello che ottieni
Ehi piccolo mondo!
Sai cosa stai ricevendo
Oh per favore, piccolo mondo!
Ti sta dando un calcio in testa
Cosa farai, qualcuno di voi?
Cosa farai?
Eccolo che viene per te
Qualcuno di voi, cosa farai?
Cosa farai?
Eccolo che viene per te
Portalo a tua madre
Ora è alto come un "raschietto".
Ora è largo come il mare
E quando ti guardi intorno
Lui è tutto ciò che vedi
In tutto il pianeta
Si assicurerà che tu abbia sentito
Ehi piccolo mondo!
Sai cosa stai ricevendo
Oh per favore, piccolo mondo!
Ti sta dando un calcio in testa
Li ha tutti in fila e pronti per partire
Sono tutti in fila e te l'ho detto
Ehi piccolo mondo!
Di nuovo nell'oceano
Cosa farai, qualcuno di voi?
Cosa farai?
Eccolo che viene per te
Qualcuno di voi, cosa farai?
Cosa farai?
Eccolo che viene per te
Cosa farai, qualcuno di voi?
Cosa farai?
Eccolo che viene per te
Ehi piccolo mondo!
Di nuovo nell'oceano
Ha detto, Hey piccolo mondo!
Di nuovo nell'oceano