Traduzione del testo della canzone Giddy Up! - The Hives

Giddy Up! (originale)

Now look at all the fag, Now look at all of us
This town’s not big enough, not for the both of us
We fight and disagree, we get so tired, see
We just a fusion baby, be the solution baby
Our only way to reconsile
Is to get back in the saddle, for a little ride
Giddy up now
So in the morning (Giddy up!)
And in the evening (Giddy up!)
We take the matter (Giddy up!)
Back in the saddle (Giddy up!)
When times are hardy (Giddy up!)
We throw a party (Giddy up!)
We climb that ladder (Giddy up!)
Back in the saddle (Giddy up!)
Now look at silly me, now look at silly you
Avoid 'em problems girl, They’ll only make us all sore
But I must say as such that I don’t mind to much
Like we fight it hun, ride off in to the sun
Our only way to reconsile
Is to get back in the saddle, for a litte ride
Giddy up now
So in the morning (Giddy up!)
And in the evening (Giddy up!)
We take the matter (Giddy up!)
Back in the saddle (Giddy up!)
When times are hardy (Giddy up!)
We throw a party (Giddy up!)
We climb that ladder (Giddy up!)
Back in the saddle (Giddy up!)
(Instrumental Break)
Our only way to reconsile
Is to get back in the saddle, for a litte ride
Giddy up now
So in the morning (Giddy up!)
And in the evening (Giddy up!)
We take the matter (Giddy up!)
Back in the saddle (Giddy up!)
When times are hardy (Giddy up!)
We throw a party (Giddy up!)
We climb that ladder (Giddy up!)
Back in the saddle (Giddy up!)
So in the morning (Giddy up!)
And in the evening (Giddy up!)
We take the matter (Giddy up!)
Back in the saddle (Giddy up!)
When times are hardy (Giddy up!)
We throw a party (Giddy up!)
We climb that ladder (Giddy up!)
Back in the saddle (Giddy up!)
Giddy up!
Giddy up!
Giddy up!
Giddy up!

Giddy Up! (traduzione)

Ora guarda tutta la sigaretta, ora guarda tutti noi
Questa città non è abbastanza grande, non per noi due
Combattiamo e non siamo d'accordo, siamo così stanchi, vedi
Noi solo un bambino fusion, sii il bambino della soluzione
Il nostro unico modo per riconciliare
È risalire in sella, per un piccolo giro
Sbalorditi ora
Quindi al mattina (Giddy up!)
E la sera (Giddy up!)
Prendiamo la questione (Giddy up!)
Di nuovo in sella (Giddy up!)
Quando i tempi sono difficili (Giddy up!)
Organizziamo una festa (Giddy up!)
Saliamo quella scala (Giddy up!)
Di nuovo in sella (Giddy up!)
Ora guarda sciocca me, ora guarda sciocca te
Evita i loro problemi ragazza, ci faranno solo male
Ma devo dire come tale che non mi dispiace molto
Come se lo combattessimo, corri verso il sole
Il nostro unico modo per riconciliare
È risalire in sella, per un piccolo giro
Sbalorditi ora
Quindi al mattina (Giddy up!)
E la sera (Giddy up!)
Prendiamo la questione (Giddy up!)
Di nuovo in sella (Giddy up!)
Quando i tempi sono difficili (Giddy up!)
Organizziamo una festa (Giddy up!)
Saliamo quella scala (Giddy up!)
Di nuovo in sella (Giddy up!)
(Pausa strumentale)
Il nostro unico modo per riconciliare
È risalire in sella, per un piccolo giro
Sbalorditi ora
Quindi al mattina (Giddy up!)
E la sera (Giddy up!)
Prendiamo la questione (Giddy up!)
Di nuovo in sella (Giddy up!)
Quando i tempi sono difficili (Giddy up!)
Organizziamo una festa (Giddy up!)
Saliamo quella scala (Giddy up!)
Di nuovo in sella (Giddy up!)
Quindi al mattina (Giddy up!)
E la sera (Giddy up!)
Prendiamo la questione (Giddy up!)
Di nuovo in sella (Giddy up!)
Quando i tempi sono difficili (Giddy up!)
Organizziamo una festa (Giddy up!)
Saliamo quella scala (Giddy up!)
Di nuovo in sella (Giddy up!)
Accidenti!
Accidenti!
Accidenti!
Accidenti!