Traduzione del testo della canzone Hate To Say I Told You So - The Hives

Hate To Say I Told You So (originale)

Do what I want cause I can and if I don’t
because I wanna be ignored by the stiff and the bored
because I’m gonna.
Spit and retrieve cause I give and receive
because I wanna gonna get through your head what the mystery man said
because I’m gonna.
Hate to say I told you so.
I do believe I told you so.
Now it’s all out and you knew cause I wanted to.
Turn my back on the rot that’s been planning the plot — because I’m gonna.
No need for me to wait — because I wanna.
No need two, three and too late — because I’m gonna.
Hate to say I told you so.
I do believe I told you so.
Do what I please gonna spread the disease
because I wanna gonna call all the shots for the «No"s and the «Not"s
because I wanna.
Ask me once I’ll answer twice cause what I know I’ll tell
because I wanna.
Sound device and lots of ice I’ll spell my name out loud
because I wanna, oh yeah?

(traduzione)

Fai quello che voglio perché posso e se non lo faccio
perché voglio essere ignorato dai rigidi e dagli annoiati
perché lo farò.
Sputare e recuperare perché do e ricevo
perché voglio farti passare per la testa quello che ha detto l'uomo misterioso
perché lo farò.
Detesto dire che te l'avevo detto.
Credo di avertelo detto.
Ora è tutto fuori e tu lo sapevi perché volevo.
Volta le spalle al marciume che ha pianificato la trama, perché lo farò.
Non c'è bisogno che io aspetti, perché voglio.
Non servono due, tre e troppo tardi, perché lo farò.
Detesto dire che te l'avevo detto.
Credo di avertelo detto.
Fai quello che per favore diffonderò la malattia
perché voglio chiamare tutti i colpi per i «No"s e i "No"s
perché voglio.
Chiedimelo una volta che risponderò due volte perché quello che so dirò
perché voglio.
Dispositivo audio e tanto ghiaccio Scriverò il mio nome ad alta voce
perché voglio, oh sì?