Traduzione del testo della canzone I'm Alive - The Hives

I'm Alive (originale)

The light in the tunnel
Was an oncoming train
I was under the rubble
But I’m back again
Did you miss me baby?
Here I am
Did you miss me baby?
I’m your man
I climbed back up from the bottom of the stairs
They’re dancing on my grave but I’m not in there
Oh where, oh where could our little prince be?
You open your eyes then you look right at me
So did you miss me boys and girls?
I crawled out of the underworld
And I’m alive
I’m alive
Thought I was six feet under
Dead and gone
They thought I was over
But I switched back on
Did you miss me baby?
Here I am
Did you miss me baby?
I’m your man
I climbed back up from the bottom of the stairs
They’re dancing on my grave but I’m not in there
Oh where, oh where could our little prince be?
You open your eyes then you look right at me
So did you miss me boys and girls?
I crawled out of the underworld
And I’m alive
I’m alive
I’m alive
I’m alive
Yeah I’m alive
I’m alive

I'm Alive (traduzione)

La luce nel tunnel
Era un treno in arrivo
Ero sotto le macerie
Ma sono tornato di nuovo
Ti sono mancato piccola?
Eccomi qui
Ti sono mancato piccola?
Sono il tuo uomo
Sono risalito dal fondo delle scale
Stanno ballando sulla mia tomba ma io non ci sono
Oh dove, oh dove potrebbe essere il nostro piccolo principe?
Apri gli occhi e poi mi guardi
Quindi vi sono mancato ragazzi e ragazze?
Sono strisciato fuori dal mondo sotterraneo
E sono vivo
Sono vivo
Pensavo di essere sotto un metro e ottanta
Morto e sepolto
Pensavano che fossi finita
Ma mi sono riacceso
Ti sono mancato piccola?
Eccomi qui
Ti sono mancato piccola?
Sono il tuo uomo
Sono risalito dal fondo delle scale
Stanno ballando sulla mia tomba ma io non ci sono
Oh dove, oh dove potrebbe essere il nostro piccolo principe?
Apri gli occhi e poi mi guardi
Quindi vi sono mancato ragazzi e ragazze?
Sono strisciato fuori dal mondo sotterraneo
E sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sono vivo
Sì, sono vivo
Sono vivo