Testi di Midnight Shifter - The Hives

Midnight Shifter (originale)

You do your time, toe the line
Wading thru the water heading for the wine
Throw your pearls for swine, break your spine
You’ll never reach a hundred doin' 99
You gotta lift your chin to see what comes up ahead
Before the casket slams shut and the fat lady’s dead
But if I do do all I can
Tomorrow comes a chance
And if I do do all I don’t
There’s no reason it won’t
I’m gonna sit right down, I’m gonna count to four
So hand it over a couple million or more!
Said I know you gotta work hard, working hard every day
Midnight shifter
I know you gotta work hard, working hard every way
Midnight shifter
Surprise surprise, I got wise
When you get up in the morning I just close my eyes
No dos or dies are worth the price
Cause once you hit the floor they cut you down to size
No don’t get me wrong we could be one in the same
But there’s a difference in the way that we’re playin' the game
Never let no one be no boss over me You work in chains, but my thinking is free
Cause if I do do all I can
Tomorrow comes a chance
And if I do do all I don’t
There’s no reason it won’t
I’m gonna sit right down, I’m gonna count to four
So hand it over a couple million or more!
Said I know you gotta work hard, working hard every day
Midnight shifter
I know you gotta work hard, working hard every way
Midnight shifter

(traduzione)

Fai il tuo tempo, in linea
Guadando attraverso l'acqua dirigendosi verso il vino
Getta le tue perle per i maiali, spezzati la spina dorsale
Non raggiungerai mai un cento doin' 99
Devi alzare il mento per vedere cosa viene avanti
Prima che la bara si chiuda di colpo e la signora grassa sia morta
Ma se faccio tutto ciò che posso
Domani arriva un'occasione
E se faccio tutto, non lo faccio
Non c'è motivo per cui non lo farà
Mi siederò subito, conto fino a quattro
Quindi consegna un paio di milioni o più!
Ho detto che so che devi lavorare sodo, lavorare sodo ogni giorno
Cambio di mezzanotte
So che devi lavorare sodo, lavorare sodo in ogni modo
Cambio di mezzanotte
Sorpresa sorpresa, sono diventata saggia
Quando ti alzi la mattina chiudo solo gli occhi
Niente dos o dadi valgono il prezzo
Perché una volta che tocchi il pavimento, ti tagliano a misura
No non fraintendermi potremmo essere uno nella stessa cosa
Ma c'è una differenza nel modo in cui stiamo giocando
Non lasciare mai che nessuno sia un capo su di me Lavori in catene, ma il mio pensiero è libero
Perché se faccio tutto ciò che posso
Domani arriva un'occasione
E se faccio tutto, non lo faccio
Non c'è motivo per cui non lo farà
Mi siederò subito, conto fino a quattro
Quindi consegna un paio di milioni o più!
Ho detto che so che devi lavorare sodo, lavorare sodo ogni giorno
Cambio di mezzanotte
So che devi lavorare sodo, lavorare sodo in ogni modo
Cambio di mezzanotte