Traduzione del testo della canzone Missing Link - The Hives

Missing Link (originale)

If you give up too recently and follow every whim
Loose your mind before it could even begin
Missing link it might be what you got, so won’t you give it a shot
So you do it all the same and you do it all again
You wake up in the morning and you ain’t got a friend
Your boss is coming down on you and you can’t pay the rent and then…
Back into trouble again
Missing link has got you beaten, battered, bruised
If you had a problem now it’s two
Missing link he took you down a notch so won’t you give it a shot
You’re always under pressure
It’s harder to be sane when
You wake up and you realize that every day’s the same
You can’t go back to work and now you know just who to blame, ain't it a shame?
Back into trouble again
Missing link I know you tried to cut him loose
But missing link is still a part of you
Think you lost him but it ain’t exactly showing
Got you by the neck and now there ain’t no way of knowing
Pretend you got a will but you know just where it’s going
Missing link has got you standing on the brink
Left the world to rot and to stink
Left the world you pick up the pieces of the puzzle
And now you get a lot of work done but you don’t get a cent
You wake up in the morning and do it all again
Your landlords coming down on you and you can’t pay the rent and then…
Back into trouble again

Missing Link (traduzione)

Se ti arrendi troppo di recente e segui ogni capriccio
Perdi la mente prima ancora che possa iniziare
Il collegamento mancante potrebbe essere quello che hai, quindi non ci provi
Quindi lo fai lo stesso e lo fai di nuovo
Ti svegli la mattina e non hai un amico
Il tuo capo ti sta venendo addosso e tu non puoi pagare l'affitto e poi...
Di nuovo nei guai
L'anello mancante ti ha picchiato, maltrattato, ferito
Se hai avuto un problema ora sono due
Collegamento mancante ti ha portato giù di una tacca, quindi non ci provi
Sei sempre sotto pressione
È più difficile essere sani di mente quando
Ti svegli e ti rendi conto che ogni giorno è lo stesso
Non puoi tornare al lavoro e ora sai solo di chi dare la colpa, non è un peccato?
Di nuovo nei guai
Collegamento mancante So che hai cercato di liberarlo
Ma il collegamento mancante è ancora una parte di te
Pensi di averlo perso ma non si vede esattamente
Ti ho preso per il collo e ora non c'è modo di saperlo
Fai finta di avere un testamento ma sai esattamente dove sta andando
Il collegamento mancante ti ha messo sull'orlo
Ha lasciato il mondo a marcire e a puzzare
Lasciato il mondo raccogli i pezzi del puzzle
E ora lavori molto ma non guadagni un centesimo
Ti svegli al mattino e fai tutto di nuovo
I tuoi padroni di casa scendono su di te e tu non puoi pagare l'affitto e poi...
Di nuovo nei guai