Traduzione del testo della canzone Patrolling Days - The Hives

Patrolling Days (originale)

Waited far too long
For this day to dawn
Marked position with an x and kept floating on
Now I stretch and yawn
All impostors gone
Once again it’s time to reap and sow
I’m a rising tide
Rollercoaster ride
We’re ch-ch-chuggin right into the fun
I won’t be denied
So you open wide
Cause I’m only looking out for you
My patrolling days are over
And I ain’t shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we’re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it’s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!
What now!
It’s going down!
From way up top to the down low
Take a chromosome
Make it monochrome
And I’ll tell you what I’m gonna do
Be a rising tide
Rollercoaster ride
We’re ch-ch-chuggin right into the fun
I won’t be denied
So you open wide
Cause I’m only looking out for you
My patrolling days are over
And I ain’t shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we’re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it’s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!
My patrolling days are over
And I ain’t shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we’re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it’s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!
'Cause my patrolling days are over
And I ain’t shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we’re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it’s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!
Cause see I rolled in through the back door when it was my turn for throne
I never wanted to stand on your pedestal man cause I was born to build my own
When they say do or die, I said no way no how, they said I wouldn’t last for
long
But I’m still standing in the hurricane’s eye and it’s dancing to my song
Again I rolled in round the back door, no I ain’t got no common sense
So you can bitch and whine, but you best stand aside cause I’m doing it again
Well no I won’t unwind, I won’t be dumped behind, I won’t be coolly led astray
So on the dotted line, I slit my thumb and sign yours truly, HPA!
My patrolling days are over
And I ain’t shot nobody since
I fought the big cheese out of office
And showed the hep kids how to dance
And now we’re gonna take a ride on the wiggle and sway
I got my finger on the trigger and it’s time to play
And with every little step I blow your mind away
Forever H-P-A!

(traduzione)

Aspettato troppo a lungo
Per questo giorno all'alba
Posizione contrassegnata con una x e continuata a fluttuare
Ora mi allungo e sbadiglio
Tutti gli impostori se ne sono andati
Ancora una volta è tempo di mietere e seminare
Sono una marea in aumento
Giro sulle montagne russe
Siamo ch-ch-chuggin nel divertimento
Non mi verrà negato
Quindi apri bene
Perché mi sto solo prendendo cura di te
I miei giorni di pattugliamento sono finiti
E da allora non ho sparato a nessuno
Ho combattuto il grande formaggio fuori dall'ufficio
E ha mostrato ai ragazzi di Hep come ballare
E ora faremo un giro sul dimenarsi e ondeggiare
Ho il dito sul grilletto ed è ora di giocare
E ad ogni piccolo passo ti lascio a bocca aperta
Per sempre H-P-A!
E adesso!
Sta scendendo!
Dall'alto verso il basso verso il basso
Prendi un cromosoma
Rendilo monocromatico
E ti dirò cosa farò
Sii una marea in aumento
Giro sulle montagne russe
Siamo ch-ch-chuggin nel divertimento
Non mi verrà negato
Quindi apri bene
Perché mi sto solo prendendo cura di te
I miei giorni di pattugliamento sono finiti
E da allora non ho sparato a nessuno
Ho combattuto il grande formaggio fuori dall'ufficio
E ha mostrato ai ragazzi di Hep come ballare
E ora faremo un giro sul dimenarsi e ondeggiare
Ho il dito sul grilletto ed è ora di giocare
E ad ogni piccolo passo ti lascio a bocca aperta
Per sempre H-P-A!
I miei giorni di pattugliamento sono finiti
E da allora non ho sparato a nessuno
Ho combattuto il grande formaggio fuori dall'ufficio
E ha mostrato ai ragazzi di Hep come ballare
E ora faremo un giro sul dimenarsi e ondeggiare
Ho il dito sul grilletto ed è ora di giocare
E ad ogni piccolo passo ti lascio a bocca aperta
Per sempre H-P-A!
Perché i miei giorni di pattugliamento sono finiti
E da allora non ho sparato a nessuno
Ho combattuto il grande formaggio fuori dall'ufficio
E ha mostrato ai ragazzi di Hep come ballare
E ora faremo un giro sul dimenarsi e ondeggiare
Ho il dito sul grilletto ed è ora di giocare
E ad ogni piccolo passo ti lascio a bocca aperta
Per sempre H-P-A!
Perché vedi, sono entrato dalla porta sul retro quando era il mio turno per il trono
Non ho mai voluto stare sul tuo piedistallo uomo perché sono nato per costruire il mio
Quando dicono fai o muori, non ho detto assolutamente no come, hanno detto che non sarei durato per
lungo
Ma sono ancora nell'occhio dell'uragano e sta ballando al ritmo della mia canzone
Di nuovo sono entrato dalla porta sul retro, no, non ho il buon senso
Quindi puoi lamentarti e lamentarti, ma è meglio che ti fai da parte perché lo sto facendo di nuovo
Ebbene no, non mi rilasserò, non verrò scaricato indietro, non sarò freddamente sviato
Quindi sulla linea tratteggiata, mi sono tagliato il pollice e ho firmato il tuo sinceramente, HPA!
I miei giorni di pattugliamento sono finiti
E da allora non ho sparato a nessuno
Ho combattuto il grande formaggio fuori dall'ufficio
E ha mostrato ai ragazzi di Hep come ballare
E ora faremo un giro sul dimenarsi e ondeggiare
Ho il dito sul grilletto ed è ora di giocare
E ad ogni piccolo passo ti lascio a bocca aperta
Per sempre H-P-A!