Traduzione del testo della canzone Puppet On A String - The Hives

Puppet On A String (originale)

Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight like a puppet on a string
Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight, you hold on tight
Got your education from just hangin' around
You got your brain from a hole in the ground
You come up, look around, for a will of your own
But you’re mine yeahhhhh
Like a puppet on a string
With porcelain eyes and the mind of a monkey
Rode into town on the back of what looked like a dead donkey
So I do, to you, what a puppet master would do
Can you tell?
Yeahhhh!!!
Like a pupper on a string
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string
Just like a puppet on a string
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string
Like a puppet on a string
Got your education from just hangin' around
You got your brain from a hole in the ground
You come up, look around, for a will of your own
But you’re mine yeahhhhh
Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight like a puppet on a string
Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight, you hold on tight
Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight like a puppet on a string
Like a puppet on a string you hold on tight
You hold on tight, you hold on tight

(traduzione)

Come un burattino su un filo che tieni stretto
Ti tieni stretto come un burattino su una corda
Come un burattino su un filo che tieni stretto
Tieni duro, tieni duro
Hai ricevuto la tua educazione dal semplice gironzolare
Hai preso il cervello da un buco nel terreno
Vieni su, ti guardi intorno, per una tua volontà
Ma tu sei mio yeahhhhh
Come un burattino su un filo
Con occhi di porcellana e la mente di una scimmia
Cavalcò in città sul dorso di quello che sembrava un asino morto
Quindi faccio, per te, quello che farebbe un burattinaio
Puoi dire?
Sìhhh!!!
Come un pupazzo con una corda
Come un burattino su un filo
Come un burattino su un filo
Proprio come un pupazzo su un filo
Come un burattino su un filo
Come un burattino su un filo
Come un burattino su un filo
Hai ricevuto la tua educazione dal semplice gironzolare
Hai preso il cervello da un buco nel terreno
Vieni su, ti guardi intorno, per una tua volontà
Ma tu sei mio yeahhhhh
Come un burattino su un filo che tieni stretto
Ti tieni stretto come un burattino su una corda
Come un burattino su un filo che tieni stretto
Tieni duro, tieni duro
Come un burattino su un filo che tieni stretto
Ti tieni stretto come un burattino su una corda
Come un burattino su un filo che tieni stretto
Tieni duro, tieni duro