Traduzione del testo della canzone Return The Favour - The Hives

Return The Favour (originale)

Well we’d talk and talk and talk about it
But talk would do no good
We have little to next to nothing to talk about
And we’d talk and talk and talk around it
But talk would do no good
We have little to next to nothing to talk about
So nothing went from nothing then
And then back to the nothing I expected when
I return the favour
Is it time to go home?
Ooh ooh
Now we can talk and talk and talk about it
Talk until we’re blue
It’s just a big jug full of stupid passing thru
It’s like a boxer’s goodbye, I’ll see you Cassius Clayter
In French Mohammad, oui!
Yeah we have little to next to nothing to talk about
So nothing went from nothing then
And then back to the nothing I expected when
I return the favour
Is it time to go home?
It’s a waste of time and a waste of space
It’s just taproom talk through a drunken haze
I return the favour
Guess it’s time to go home
Ooh ooh
I got my mind made up and it’s getting clear
There’s better things to go than staying here
I return the favour
And leave on my own
Ooh ooh

Return The Favour (traduzione)

Bene, parleremmo e parleremmo e ne parleremmo
Ma parlare non farebbe bene
Abbiamo poco o niente di cui parlare
E noi parleremmo e parleremmo e ne parleremmo
Ma parlare non farebbe bene
Abbiamo poco o niente di cui parlare
Quindi nulla è andato dal nulla allora
E poi di nuovo al nulla che mi aspettavo quando
Restituisco il favore
È ora di tornare a casa?
ooh ooh
Ora possiamo parlare, parlare e parlarne
Parla finché non siamo blu
È solo una grande brocca piena di stupidi di passaggio
È come l'addio di un pugile, ci vediamo Cassius Clayter
In francese Maometto, oui!
Sì, abbiamo poco o niente di cui parlare
Quindi nulla è andato dal nulla allora
E poi di nuovo al nulla che mi aspettavo quando
Restituisco il favore
È ora di tornare a casa?
È uno spreco di tempo e uno spreco di spazio
Sono solo chiacchiere da taverna attraverso una foschia ubriaca
Restituisco il favore
Immagino sia ora di andare a casa
ooh ooh
Ho preso una decisione e si sta facendo chiaro
Ci sono cose migliori da andare che restare qui
Restituisco il favore
E me ne vado da solo
ooh ooh