Traduzione del testo della canzone Take Back The Toys - The Hives

Take Back The Toys (originale)

Take back the toys that you gave to me
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I’ll stick to pebbles and boulders and blocks
So take back the toys that you threw my way
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I guess the venom is served on the rocks
I been down on the beaten track
Just a holding on, holding out, holding back
Thinking not of what I got but of what I lack
I guess that’s what we’ve been taught all along
It’s the drop of poison in the lunch that I got for free
And I’ve been poppin' the pills placed in front of me But I had enough baby, I’m breaking free
I never knew why it would take me so long
Take back the toys or I’ll destroy 'em do you hear what I say
Take back the toys that you gave to me
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I’ll stick to pebbles and boulders and blocks
Open my eyes to what I despise and in 14 seconds or more I tear it down
You see they give you toys just to destract
And then they break your mind mind so they can break your back
Got you in so much debt you can’t pay it back
And that’s the way that it has been far too long
Take back the toys or I’ll destroy 'em do you hear what I say
Take back the toys that you gave to me
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I’ll stick to pebbles and boulders and blocks
Take back the toys that you threw my way
I never knew what to do with them anyway
I never knew how to break up the box
I guess the venom is served on the rocks

Take Back The Toys (traduzione)

Riprenditi i giocattoli che mi hai dato
Non ho mai saputo cosa fare con loro comunque
Non ho mai saputo come rompere la scatola
Mi atterrò a ciottoli, massi e blocchi
Quindi riprendi i giocattoli che mi hai gettato
Non ho mai saputo cosa fare con loro comunque
Non ho mai saputo come rompere la scatola
Immagino che il veleno sia servito sulle rocce
Sono stato sui sentieri battuti
Solo un tenere duro, resistere, trattenersi
Non pensando a ciò che ho, ma a ciò che mi manca
Immagino che sia quello che ci è stato sempre insegnato
È la goccia di veleno nel pranzo che ho ricevuto gratuitamente
E ho preso le pillole poste davanti a me, ma ho avuto abbastanza bambino, mi sto liberando
Non ho mai saputo perché mi ci sarebbe voluto così tanto tempo
Riprenditi i giocattoli o li distruggerò, senti quello che dico
Riprenditi i giocattoli che mi hai dato
Non ho mai saputo cosa fare con loro comunque
Non ho mai saputo come rompere la scatola
Mi atterrò a ciottoli, massi e blocchi
Apro gli occhi su ciò che disprezzo e in 14 secondi o più lo abbatto
Vedi, ti danno dei giocattoli solo per distrarti
E poi ti rompono la mente in modo che possano romperti la schiena
Ti ha fatto così tanti debiti che non puoi ripagarli
Ed è così che è passato troppo tempo
Riprenditi i giocattoli o li distruggerò, senti quello che dico
Riprenditi i giocattoli che mi hai dato
Non ho mai saputo cosa fare con loro comunque
Non ho mai saputo come rompere la scatola
Mi atterrò a ciottoli, massi e blocchi
Riprenditi i giocattoli che mi hai gettato
Non ho mai saputo cosa fare con loro comunque
Non ho mai saputo come rompere la scatola
Immagino che il veleno sia servito sulle rocce