Traduzione del testo della canzone These Spectacles Reveal The Nostalgics - The Hives

These Spectacles Reveal The Nostalgics (originale)

Where were you when the world stopped moving?
To one side waiting wearily through it alone
Only life you ever knew
Looking back at what you used to do Pass a dump along the road
Rear view mirror turn it into gold
You all grew up on the radio
And all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go They are nothing compared to this
Cause when you don’t wake up for nothing
Then nothing’s all you get
And then when it’s all over you gonna know
It was the best that you had yet
Wrapped up in a blanket so soothing
You’ve stopped but the meters still moving along
But all ain’t quiet on the eastern front
March in time with your commandant
Listen up to the latest blast
And let it wipe out your past
Got your mind spinning loop de loop
And it feels like a monkey jumping through a hoop and
Here’s your moment, wait a moment and the moment is gone
And then you forgot what it was that you want
You all grew up on the radio
And all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go They are nothing compared to this
You all grew up on the radio
And all the moments that I missed
When you had fun fun fun but nowhere to go They are nothing compared to this
Cause when you don’t wake up for nothing
Then nothing’s all you get
And then it’s all over you gonna know
It was the best that you had yet
Cause we’re
Still
Here

(traduzione)

Dov'eri quando il mondo ha smesso di muoversi?
Da un lato che aspetta stancamente attraverso di esso da solo
L'unica vita che tu abbia mai conosciuto
Ripensando a ciò che facevi oltrepassando una discarica lungo la strada
Lo specchietto retrovisore lo trasforma in oro
Siete tutti cresciuti alla radio
E tutti i momenti che mi sono persi
Quando ti sei divertito, divertente, divertente ma in nessun posto dove andare Non sono niente in confronto a questo
Perché quando non ti svegli per niente
Quindi niente è tutto ciò che ottieni
E poi quando tutto sarà finito lo saprai
Era il migliore che avevi finora
Avvolto in una coperta così rilassante
Ti sei fermato ma i metri continuano a muoversi
Ma non tutto è tranquillo sul fronte orientale
Marcia a tempo con il tuo comandante
Ascolta l'ultima esplosione
E lascia che cancelli il tuo passato
Hai fatto girare la mente in loop de loop
E sembra una scimmia che salta attraverso un cerchio e
Ecco il tuo momento, aspetta un momento e il momento è finito
E poi hai dimenticato cosa volevi
Siete tutti cresciuti alla radio
E tutti i momenti che mi sono persi
Quando ti sei divertito, divertente, divertente ma in nessun posto dove andare Non sono niente in confronto a questo
Siete tutti cresciuti alla radio
E tutti i momenti che mi sono persi
Quando ti sei divertito, divertente, divertente ma in nessun posto dove andare Non sono niente in confronto a questo
Perché quando non ti svegli per niente
Quindi niente è tutto ciò che ottieni
E poi sarà tutto finito, lo saprai
Era il migliore che avevi finora
Perché lo siamo
Ancora
Qui